Woefully arrayed (William Cornysh): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-03-11}} | *{{PostedDate|2023-03-11}} | ||
:{{CPDLno|73011}} | :{{CPDLno|73011}} Original pitch, note values, partial staff signatures and spelling retained: [[Media:Cornysh-Woefully.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornysh-Woefully.mid|{{mid}}]] | ||
:{{CPDLno|73010}} | :{{CPDLno|73010}} Performing edition with note values halved and staff signatures and spelling modernised: [[Media:Cornysh-Woefully(halved).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornysh-Woefully.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Jason Smart|2023-03-11}}{{ScoreInfo|A4|13|534}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Jason Smart|2023-03-11}}{{ScoreInfo|A4|13|534}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
:{{EdNotes|Edited from the 'Fayrfax Book'.}} | :{{EdNotes|Edited from the 'Fayrfax Book'.}} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Woefully arrayed, | |||
My blood, man, for thee ran, | |||
it may not be nayed; | |||
My body, blo and wan; | |||
Woefully arrayed; | |||
Sith I for thy soul sake was slain | |||
Beguiled and betrayed by Judas' false treason, | |||
Unkindly entreated, | |||
With sharp cord sore fretted, | |||
The Jews me threated: | |||
They mowed, they grinned, they scorned me, | |||
Condemp to death, as thou may'st see; | |||
Woefully arrayed. | |||
Thus naked am I nailed, O man, for thy sake; | |||
I love thee; then love me; why sleepest thou? | |||
Awake, awake! | |||
With pains my veins constrained to crake; | |||
Whereas never man Was like a lamb offered in sacrifice; | |||
Woefully arrayed. | |||
So pained, so strained, so rueful, so red; | |||
Unfeigned, not deigned, my blood for to shed: | |||
My feet and handes sore | |||
The sturdy nailes bore; | |||
What might I suffer more, O man? | |||
Come when thou list, welcome to me! | |||
Woefully arrayed.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:19, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-03-11)
- CPDL #73011: Original pitch, note values, partial staff signatures and spelling retained:
- CPDL #73010: Performing edition with note values halved and staff signatures and spelling modernised:
- Editor: Jason Smart (submitted 2023-03-11). Score information: A4, 13 pages, 534 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from the 'Fayrfax Book'.
General Information
Title: Woefully arrayed
Composer: William Cornysh
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Woefully arrayed,
My blood, man, for thee ran,
it may not be nayed;
My body, blo and wan;
Woefully arrayed;
Sith I for thy soul sake was slain
Beguiled and betrayed by Judas' false treason,
Unkindly entreated,
With sharp cord sore fretted,
The Jews me threated:
They mowed, they grinned, they scorned me,
Condemp to death, as thou may'st see;
Woefully arrayed.
Thus naked am I nailed, O man, for thy sake;
I love thee; then love me; why sleepest thou?
Awake, awake!
With pains my veins constrained to crake;
Whereas never man Was like a lamb offered in sacrifice;
Woefully arrayed.
So pained, so strained, so rueful, so red;
Unfeigned, not deigned, my blood for to shed:
My feet and handes sore
The sturdy nailes bore;
What might I suffer more, O man?
Come when thou list, welcome to me!
Woefully arrayed.