Witaj, Jezu narodzony (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|18779}} [[Media:WitajJezu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WitajJezu.mid|{{mid}}]] [[Media:WitajJezu.enc|{{Enc}}]]  
*{{PostedDate|2009-01-15}} {{CPDLno|18779}} [[Media:WitajJezu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WitajJezu.mxl|{{XML}}]] [[Media:WitajJezu.mid|{{mid}}]] [[Media:WitajJezu.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|Andris Solims|2009-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Andris Solims|2009-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Witaj, Jezu narodzony''<br>
{{Title|''Witaj, Jezu narodzony''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Polish}}
{{Language|Polish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Polish|
{{Text|Polish|
Witaj, Jezu narodzony!
Witaj, Jezu narodzony!
Chwałę Mu dajcie, chwalę!
Chwałę Mu dajcie, chwalę!
Bijcie w kotły, grajcie w trąby!  
Bijcie w kotły, grajcie w trąby!
helikony, arfy, flety, pikoliny i wioliny,  
helikony, arfy, flety, pikoliny i wioliny,
grajcie Panu swemu,
grajcie Panu swemu,
dajcie pokłon Jemu, pokłon!
dajcie pokłon Jemu, pokłon!
Niech brzmią głosy pod niebiosy,  
Niech brzmią głosy pod niebiosy,
niechaj chwała Jezusowi będzie na ziemi.  
niechaj chwała Jezusowi będzie na ziemi.
Helikony, trąby, fagoty, grajcie Panu,  
Helikony, trąby, fagoty, grajcie Panu,
kontrabasy i wioliny, grajcie!
kontrabasy i wioliny, grajcie!
Anieli śpiewają, pasterze klękają,
Anieli śpiewają, pasterze klękają,

Latest revision as of 20:51, 20 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-01-15)  CPDL #18779:         
Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-15).   Score information: A4, 2 pages, 98 kB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Witaj, Jezu narodzony
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: Polish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Polish.png Polish text

Witaj, Jezu narodzony!
Chwałę Mu dajcie, chwalę!
Bijcie w kotły, grajcie w trąby!
helikony, arfy, flety, pikoliny i wioliny,
grajcie Panu swemu,
dajcie pokłon Jemu, pokłon!
Niech brzmią głosy pod niebiosy,
niechaj chwała Jezusowi będzie na ziemi.
Helikony, trąby, fagoty, grajcie Panu,
kontrabasy i wioliny, grajcie!
Anieli śpiewają, pasterze klękają,
Panu chwałę dają.
Witaj, Jezu narodzony! Witaj!