Witaj, Jezu narodzony (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''W(.+)''<br>" to "{{Title|''W$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|18779}} [[Media:WitajJezu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WitajJezu.mid|{{mid}}]] [[Media:WitajJezu.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2009-01-15}} {{CPDLno|18779}} [[Media:WitajJezu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WitajJezu.mxl|{{XML}}]] [[Media:WitajJezu.mid|{{mid}}]] [[Media:WitajJezu.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Andris Solims|2009-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Andris Solims|2009-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Polish}} | {{Language|Polish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Polish| | {{Text|Polish| | ||
Witaj, Jezu narodzony! | Witaj, Jezu narodzony! | ||
Chwałę Mu dajcie, chwalę! | Chwałę Mu dajcie, chwalę! | ||
Bijcie w kotły, grajcie w trąby! | Bijcie w kotły, grajcie w trąby! | ||
helikony, arfy, flety, pikoliny i wioliny, | helikony, arfy, flety, pikoliny i wioliny, | ||
grajcie Panu swemu, | grajcie Panu swemu, | ||
dajcie pokłon Jemu, pokłon! | dajcie pokłon Jemu, pokłon! | ||
Niech brzmią głosy pod niebiosy, | Niech brzmią głosy pod niebiosy, | ||
niechaj chwała Jezusowi będzie na ziemi. | niechaj chwała Jezusowi będzie na ziemi. | ||
Helikony, trąby, fagoty, grajcie Panu, | Helikony, trąby, fagoty, grajcie Panu, | ||
kontrabasy i wioliny, grajcie! | kontrabasy i wioliny, grajcie! | ||
Anieli śpiewają, pasterze klękają, | Anieli śpiewają, pasterze klękają, |
Latest revision as of 20:51, 20 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-15). Score information: A4, 2 pages, 98 kB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: Witaj, Jezu narodzony
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Polish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Polish text
Witaj, Jezu narodzony!
Chwałę Mu dajcie, chwalę!
Bijcie w kotły, grajcie w trąby!
helikony, arfy, flety, pikoliny i wioliny,
grajcie Panu swemu,
dajcie pokłon Jemu, pokłon!
Niech brzmią głosy pod niebiosy,
niechaj chwała Jezusowi będzie na ziemi.
Helikony, trąby, fagoty, grajcie Panu,
kontrabasy i wioliny, grajcie!
Anieli śpiewają, pasterze klękają,
Panu chwałę dają.
Witaj, Jezu narodzony! Witaj!