Wij comen hier gelopen (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =") |
(Pub template) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1572}} | {{Pub|1|1572|in {{NoComp|Een duytsch musyck boeck|Pierre Phalèse}} (Phalèse)|no=22}} | ||
{{Descr| | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
't scip is bereet, | 't scip is bereet, | ||
so elck wel weet; | so elck wel weet; | ||
compt doet u pelgrimagie. }} | compt doet u pelgrimagie.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:09, 18 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-10-08) CPDL #37118:
- Editor: Erik Kaashoek (submitted 2015-10-08). Score information: A4, 4 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wij comen hier ghelopen
Composer: Anonymous
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Een duytsch musyck boeck (Phalèse), no. 22
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Wy comen hier ghelopen;
ons geldt is al verteert.
ons cleeren wy vercoopen;
den cost geeft ons den weert;
als wy niet meer betalen,
dan eest `pac uut
ghy, vuylen druyt,
ick sal den diender haelen.'
Wat sullen wy bedrieven?
Wy draghen ons buerse plat,
van coude wy verstyven,
ons cleeren syn al een gat;
al sonder pot oft heyse
naer Bystervelt
noch broot noch geldt,
so nemen wy ons reyse.
Hoort! leken en clercken,
die van ons syn besmet:
Luyaerts, die selden wercken,
Die syn al an ons wet:
Sinte Reynuut, die is ons pagie;
't scip is bereet,
so elck wel weet;
compt doet u pelgrimagie.