Wie nun ihr Herren, SWV 155 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Original text and translations: added complete set of verses) |
(→Music files: added editions) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-06-09}} {{CPDLno|54507}} | |||
:'''Original pitch:'''<br> | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm94_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|57}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|63}}<br> | |||
:'''Transposed down a fourth:'''<br> | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1628n_trans4.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm58_1628_trans4.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm94_1628_trans4.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|1|65}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-06-09}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. {{MXL}} | |||
*{{PostedDate|2017-08-28}} {{CPDLno|46104}} [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-08-28}} {{CPDLno|46104}} [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_58_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-28}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-08-28}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. Verses 1 & | :'''Edition notes:''' Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. Verses 1 & 2. {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|24782}} [[Media:Schütz - Psalm_58.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz - Psalm_58.midi|{{mid}}]] [[Media:Schütz - Psalm_58.ly|{{ly}}]] [http://www.dfc-dresden.de {{net}}] | *{{CPDLno|24782}} [[Media:Schütz - Psalm_58.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz - Psalm_58.midi|{{mid}}]] [[Media:Schütz - Psalm_58.ly|{{ly}}]] [http://www.dfc-dresden.de {{net}}] |
Revision as of 14:20, 9 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-06-09) CPDL #54507:
- Original pitch:
- Transposed down a fourth:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-06-09). Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-28). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. Verses 1 & 2. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23). Score information: A4, 1 page Copyright: CC BY SA
- Edition notes: First 3 verses.
General Information
Title: Wie nun ihr Herren (Psalm 58), SWV 155
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 58
2nd published: 1957 by Walter Blankenburg in Neue Schütz-Ausgabe, Vol. 6
Description: Psalm 58 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
German text Modernized spelling: |
4 Schlag sie aufs Maul, zerbrich ihr Zähn, |
German text Original spelling: |
4 Schlag sie auffs Maul/ zerbrich ihr Zeen/ |
German text
Verses provided in #24782, which are not part of Cornelius Becker's Psalm 58:
2 Ihr ungerechten Herren wißt,
daß ihr der Armen Dulden
doch einmal bitter büßen müßt
als euer eigen Schulden.
Der bösen Taten Klagemund
wird euch in eures Herzensgrund
ein bitter Urteil sprechen.
3 All Erdenrund ist voll Geschrei,
verletzt sind Recht und Sitten,
ihr armen Menschen kommt herbei,
ists nicht genug gelitten?
Wir brauchen aller Seel und Kraft,
daß nach viel böser Leidenschaft
ein neu Geschlecht erwache.