Wider den Übermut, Hob. XXVc:7 (Joseph Haydn)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2008-07-23)  CPDL #17660:      (Finale 2007)

Contributor: Elizabeth Pauly (submitted 2008-07-23).  Score information: Letter, 15 pages, 214 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Originally set for voice and harpsichord. This edition uses piano. Music

General Information

Title: Wider den Übermut Hob. XXVc:7
Composer: Joseph Haydn
Lyricist: Christian Fürchtegott Gellert

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1796 in Aus des Ramlers Lyrischer Blumenlese, no. 2
Description: 

Original text and translations

German text

Was ist mein Stand, mein Glück und jede gute Gabe?
Ein unverdientes Gut.
Bewahre mich, o Gott, von dem ich alles habe,
Vor Stolz und Übermut!

Wenn ich vielleicht der Welt mehr als mein Nächster nütze,
Wer gab mir Kraft dazu?
Und wenn ich mehr Verstand, als er besitzt, besitze,
Wer gab mir ihn als du?

Wenn mir ein größer Glück, als ihn erfreut, begegnet,
Bin ich ein bessrer Knecht?
Gibt deine Gütigkeit, die mich vor andern segnet,
Mir wohl zum Stolz ein Recht?

Wenn ich, geehrt und groß, in Würden mich erblicke;
Gott, wer erhöhte mich?
Ist nicht mein Nächster oft, bei seinem kleinen Glücke,
Viel würdiger als ich?

Wie könnt' ich mich, o Gott! des Guten überheben
Und meines schwachen Lichts?
Was ich besitz', ist dein. Du sprichst, so bin ich Leben;
Du sprichst, so bin ich Nichts.

Von dir kömmt das Gedeihn und jede gute Gabe
Von dir, du höchstes Gut!
Bewahre mich, o Gott, von dem ich alles habe,
Vor Stolz und Übermut.