Difference between revisions of "When the buds are blossoming (Ruddigore) (Arthur Sullivan)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-04" to "* {{PostedDate|2021-04")
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-04-07}} {{CPDLno|63971}} [[Media:When_the_buds_are_blossoming.pdf|{{pdf}}]] [[Media:When_the_buds_are_blossoming.mid|{{mid}}]] [[Media:When_the_buds_are_blossoming.mxl|{{XML}}]] [[Media:When_the_buds_are_blossoming.capx|{{Capx}}]]
+
* {{PostedDate|2021-04-07}} {{CPDLno|63971}} [[Media:When_the_buds_are_blossoming.pdf|{{pdf}}]] [[Media:When_the_buds_are_blossoming.mid|{{mid}}]] [[Media:When_the_buds_are_blossoming.mxl|{{XML}}]] [[Media:When_the_buds_are_blossoming.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|James Gibb|2021-04-07}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|James Gibb|2021-04-07}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
 
 
==General Information==
 
==General Information==
 
{{Title|When the buds are blossoming (Ruddigore) }}
 
{{Title|When the buds are blossoming (Ruddigore) }}
 
{{Composer|Arthur Sullivan}}
 
{{Composer|Arthur Sullivan}}
 
{{Lyricist|William Schwenck Gilbert}}<br>
 
{{Lyricist|William Schwenck Gilbert}}<br>
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+
{{Voicing|8|SATB.SATB}} (SATB quartet with SATB chorus)<br>
 
{{Genre|Secular|Operettas}}
 
{{Genre|Secular|Operettas}}
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
Line 17: Line 16:
 
{{#ExtWeb:}}
 
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|English|put text here}}
+
{{Text|English|When the buds are blossoming,
 +
Smiling welcome to the spring,
 +
Lovers choose a wedding day –
 +
Life is love in merry May!
 +
Spring is green –
 +
Fa la la la la la la la
 +
Summer's rose –
 +
Fa la la la la la la la
 +
It is sad when summer goes,
 +
Fa la, la, etc.
 +
Autumn's gold –
 +
Fa la la la la la la la
 +
Winter's grey –
 +
Fa la la la la la la
 +
Winter still is far away –
 +
Fa la, la etc.
 +
Leaves in autumn fade and fall,
 +
Winter is the end of all.
 +
Spring and summer teem with glee:
 +
Spring and summer, then, for me!
 +
Fa la, la, etc.
 +
 
 +
In the spring-time seed is sown:
 +
In the summer grass is mown:
 +
In the autumn you may reap:
 +
Winter is the time for sleep.
 +
Spring is hope –
 +
Fa la la la la la
 +
Summer's joy –
 +
Fa la la la la
 +
Spring and summer never cloy.
 +
Fa la, la, etc.
 +
Autumn, toil –
 +
Fa la la la la la la la
 +
Winter, rest –
 +
Fa la la la la
 +
Winter, after all, is best –
 +
Fa la, la, etc
 +
Spring and summer pleasure you,
 +
Autumn, aye, and winter too –
 +
Every season has its cheer,
 +
Life is lovely all the year!
 +
Fa la, la, etc}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 03:35, 1 May 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-07)  CPDL #63971:         
Editor: James Gibb (submitted 2021-04-07).   Score information: A4, 6 pages, 188 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: When the buds are blossoming (Ruddigore)
Composer: Arthur Sullivan
Lyricist: William Schwenck Gilbert
Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB (SATB quartet with SATB chorus)
Genre: SecularOperetta

Language: English
Instruments: Keyboard

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

When the buds are blossoming,
Smiling welcome to the spring,
Lovers choose a wedding day –
Life is love in merry May!
Spring is green –
Fa la la la la la la la
Summer's rose –
Fa la la la la la la la
It is sad when summer goes,
Fa la, la, etc.
Autumn's gold –
Fa la la la la la la la
Winter's grey –
Fa la la la la la la
Winter still is far away –
Fa la, la etc.
Leaves in autumn fade and fall,
Winter is the end of all.
Spring and summer teem with glee:
Spring and summer, then, for me!
Fa la, la, etc.

In the spring-time seed is sown:
In the summer grass is mown:
In the autumn you may reap:
Winter is the time for sleep.
Spring is hope –
Fa la la la la la
Summer's joy –
Fa la la la la
Spring and summer never cloy.
Fa la, la, etc.
Autumn, toil –
Fa la la la la la la la
Winter, rest –
Fa la la la la
Winter, after all, is best –
Fa la, la, etc
Spring and summer pleasure you,
Autumn, aye, and winter too –
Every season has its cheer,
Life is lovely all the year!
Fa la, la, etc