Wenn mein Schatz Hochzeit macht (Gustav Mahler): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38305}} [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38305}} [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mahler_wenn_mein_schatz_hochzeit.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|source: first edition published by Josef Weinberger, Vienna 1897.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wenn mein Schatz Hochzeit macht'' from ''[[Lieder eines fahrenden Gesellen (Gustav Mahler)|Lieder eines fahrenden Gesellen]]''}} | |||
{{Composer|Gustav Mahler}} | {{Composer|Gustav Mahler}} | ||
{{Lyricist|Gustav Mahler}} | {{Lyricist|Gustav Mahler}} | ||
{{Voicing|1|solo medium}} | {{Voicing|1|solo medium}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Unknown}} | {{Instruments|Unknown}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| Originally composed for piano (1880ies), orchestrated in the middle of the 1890ies. So this would be the piano reduction of the orchestral score…}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10690 Texts and translations of 'Lieder eines fahrenden Gesellen'] at www.Lieder.net}} | |||
*[http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10690 Texts and translations of 'Lieder eines fahrenden Gesellen'] at www.Lieder.net | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
Bluemlein blau! Bluemlein blau! | Bluemlein blau! Bluemlein blau! | ||
Verdorre nicht! Verdorre nicht! | Verdorre nicht! Verdorre nicht! | ||
Voeglein suess! Voeglein suess! | Voeglein suess! Voeglein suess! | ||
Du singst auf gruener Heide. | Du singst auf gruener Heide. | ||
Ach, wie ist die Welt so schoen! | Ach, wie ist die Welt so schoen! | ||
Latest revision as of 17:15, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38305:
- Editor: Tulipo Petressian (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 4 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: source: first edition published by Josef Weinberger, Vienna 1897.
General Information
Title: Wenn mein Schatz Hochzeit macht from Lieder eines fahrenden Gesellen
Composer: Gustav Mahler
Lyricist: Gustav Mahler
Number of voices: 1v Voicing: solo medium
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Unknown
First published:
Description: Originally composed for piano (1880ies), orchestrated in the middle of the 1890ies. So this would be the piano reduction of the orchestral score…
External websites:
- Texts and translations of 'Lieder eines fahrenden Gesellen' at www.Lieder.net
Original text and translations
German text
Wenn mein Schatz Hochzeit macht,
Froehliche Hochzeit macht,
Hab' ich meinen traurigen Tag!
Geh' ich in mein Kaemmerlein,
Dunkles Kaemmerlein,
Weine, wein' um meinen Schatz,
Um meinen lieben Schatz!
Bluemlein blau! Bluemlein blau!
Verdorre nicht! Verdorre nicht!
Voeglein suess! Voeglein suess!
Du singst auf gruener Heide.
Ach, wie ist die Welt so schoen!
Zikueth! Zikueth! Zikueth!
Singet nicht! Bluehet nicht!
Lenz ist ja vorbei!
Alles Singen ist nun aus.
Des Abends, wenn ich schlafen geh',
Denk' ich an mein Leide.
An mein Leide!