Weil du dann willt (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''W(.+)''<br>" to "{{Title|''W$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47277}} [[Media:Regnart-Weil_du_dann_wilt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Weil_du_dann_wilt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Weil_du_dann_wilt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47277}} [[Media:Regnart-Weil_du_dann_wilt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Weil_du_dann_wilt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Weil_du_dann_wilt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=326}} | {{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=326}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Weil du dann wilt gen mir dein Lieb verneuen, | Weil du dann wilt gen mir dein Lieb verneuen, | ||
und alles meinst so mit hertzlichen Treuen, | und alles meinst so mit hertzlichen Treuen, | ||
so musz mich nichts was ich than hab gereuen. | so musz mich nichts was ich than hab gereuen. | ||
All deine Lieb die soll nit sein verloren, | All deine Lieb die soll nit sein verloren, | ||
ob du mich wol offt hast bewegt zu Boren, | ob du mich wol offt hast bewegt zu Boren, | ||
das ist nun hin: ich bab dir Treu geschworen. | das ist nun hin: ich bab dir Treu geschworen. | ||
Dann Lieb soll man allzeit mit Lieb vergelten, | Dann Lieb soll man allzeit mit Lieb vergelten, | ||
wo das nicht gschickt, da glückt es Wunder selten, | wo das nicht gschickt, da glückt es Wunder selten, | ||
undanckbarkeit ist billich hoch zu schelten. | undanckbarkeit ist billich hoch zu schelten. | ||
Was jeder mög herzu des seinen schwetzen, | Was jeder mög herzu des seinen schwetzen, | ||
das acht ich nit; ich hoff uns soll zur letzen | das acht ich nit; ich hoff uns soll zur letzen | ||
der ewig Gott nach Leid in Freuden setzen.}} | der ewig Gott nach Leid in Freuden setzen.}} | ||
Revision as of 11:12, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-09) CPDL #47277:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-09). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Weil du dann willt
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 326
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Weil du dann wilt gen mir dein Lieb verneuen,
und alles meinst so mit hertzlichen Treuen,
so musz mich nichts was ich than hab gereuen.
All deine Lieb die soll nit sein verloren,
ob du mich wol offt hast bewegt zu Boren,
das ist nun hin: ich bab dir Treu geschworen.
Dann Lieb soll man allzeit mit Lieb vergelten,
wo das nicht gschickt, da glückt es Wunder selten,
undanckbarkeit ist billich hoch zu schelten.
Was jeder mög herzu des seinen schwetzen,
das acht ich nit; ich hoff uns soll zur letzen
der ewig Gott nach Leid in Freuden setzen.