Weil Gott sein Rach hat gehen lahn (Conrad Hagius): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1606}}" to "{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44831}} [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44831}} [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Weil_Gott_sein_rach.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Weil Gott sein Rach hat gehen lahn''}} | |||
{{Composer|Conrad Hagius}} | {{Composer|Conrad Hagius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}} | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Weil Gott sein rach hat gehen lahn, | Weil Gott sein rach hat gehen lahn, | ||
so preiset ihn mit süssen thon, | so preiset ihn mit süssen thon, | ||
die ihr vom volck ausz Israel, | die ihr vom volck ausz Israel, | ||
habt dar gestellet ewer Seel, | habt dar gestellet ewer Seel, | ||
habt willig ewer leib und leben, | habt willig ewer leib und leben, | ||
in grosse fahr zum todt ergeben. | in grosse fahr zum todt ergeben. | ||
Höret ihr könig auszerkorn, | Höret ihr könig auszerkorn, | ||
mercket ihr Fürsten hoch geboren: | mercket ihr Fürsten hoch geboren: | ||
ich bin, die frölich spielen will | ich bin, die frölich spielen will | ||
dem Herren Gott in Israel, | dem Herren Gott in Israel, | ||
mein stimm soll ihm mit freuden klingen, | mein stimm soll ihm mit freuden klingen, | ||
ein newes ehren lied zusingen. | ein newes ehren lied zusingen. | ||
O Herr da du gelegner frist, | O Herr da du gelegner frist, | ||
vom Solt mit macht auszgangen bist, | vom Solt mit macht auszgangen bist, | ||
zogest duchs feld Edom daher, | zogest duchs feld Edom daher, | ||
balt sich die Erd beweget sehr, | balt sich die Erd beweget sehr, | ||
die Himmel sampt den wolcken offen, | die Himmel sampt den wolcken offen, | ||
von wasser überflüssig troffen. | von wasser überflüssig troffen. | ||
Die hohen berge stunden nicht | Die hohen berge stunden nicht | ||
für Gottes strengen angesicht, | für Gottes strengen angesicht, | ||
sie sind zerflossen, das ist war. | sie sind zerflossen, das ist war. | ||
Der Sinai erzittert gar, | Der Sinai erzittert gar, | ||
für diesen starcken Gott und Herren, | für diesen starcken Gott und Herren, | ||
den mann in Israel thut ehren. | den mann in Israel thut ehren. | ||
Bei zeit des Samgar hochgenant, | Bei zeit des Samgar hochgenant, | ||
bei zeit der Israel wolbekant, | bei zeit der Israel wolbekant, | ||
waren die weg verwüstet gar, | waren die weg verwüstet gar, | ||
dasz nicht darauff zu eilen war, | dasz nicht darauff zu eilen war, | ||
die wanders leut ellender massen, | die wanders leut ellender massen, | ||
giengen abwegs auff krummen strassen.}} | giengen abwegs auff krummen strassen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:14, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-03) CPDL #44831: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-03). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Weil Gott sein Rach hat gehen lahn
Composer: Conrad Hagius
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Lobgesänge
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Weil Gott sein rach hat gehen lahn,
so preiset ihn mit süssen thon,
die ihr vom volck ausz Israel,
habt dar gestellet ewer Seel,
habt willig ewer leib und leben,
in grosse fahr zum todt ergeben.
Höret ihr könig auszerkorn,
mercket ihr Fürsten hoch geboren:
ich bin, die frölich spielen will
dem Herren Gott in Israel,
mein stimm soll ihm mit freuden klingen,
ein newes ehren lied zusingen.
O Herr da du gelegner frist,
vom Solt mit macht auszgangen bist,
zogest duchs feld Edom daher,
balt sich die Erd beweget sehr,
die Himmel sampt den wolcken offen,
von wasser überflüssig troffen.
Die hohen berge stunden nicht
für Gottes strengen angesicht,
sie sind zerflossen, das ist war.
Der Sinai erzittert gar,
für diesen starcken Gott und Herren,
den mann in Israel thut ehren.
Bei zeit des Samgar hochgenant,
bei zeit der Israel wolbekant,
waren die weg verwüstet gar,
dasz nicht darauff zu eilen war,
die wanders leut ellender massen,
giengen abwegs auff krummen strassen.