Weihnachtliches Graduale und Offertorium, Op. 8 (Franz Bühler): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Removed 'Broken' template - added ScoreInfo template, with info) |
m (Text replacement - "{{Descr|}} {{ExtWeb|}} ==Orig" to "{{Descr| }} {{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-02-04}} {{CPDLno|4585}} [[Media:mh-BWeihn-Pastoritia Grad.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BWeihn-Pastoritia Grad.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{CPDLno|4585}} [ | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2003-02-04}}{{ScoreInfo|A4|6|93}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2003-02-04}}{{ScoreInfo|A4|6|93}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Graduale: Nolite timere. | ||
*{{CPDLno|4584}} [ | *{{PostedDate|2003-02-04}} {{CPDLno|4584}} [[Media:mh-BWeihn-PastoritiaOff.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BWeihn-PastoritiaOff.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2003-02-04}}{{ScoreInfo|A4|12|158}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2003-02-04}}{{ScoreInfo|A4|12|158}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Offertorium: Pastores loquebantur. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Weihnachtliches Graduale und Offertorium, Op. 20''}} | |||
{{Composer|Franz | {{Composer|Franz Bühler}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Orchestra or organ}} | {{Instruments|Orchestra or organ}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
'''Graduale''' | '''Graduale''' | ||
Nolite timere, | Nolite timere, | ||
natus est vobis hodie Salvator, Christus Salvator noster. | natus est vobis hodie Salvator, Christus Salvator noster. | ||
Nolite timere, | Nolite timere, | ||
natus est vobis hodie Salvator mundi. | natus est vobis hodie Salvator mundi. | ||
'''Offertorium''' | '''Offertorium''' | ||
Quem vidistis pastores, | Quem vidistis pastores, | ||
dicite annuntiate nobis | dicite annuntiate nobis | ||
in terris quis apparu-it? | in terris quis apparu-it? | ||
'Natum vidimus, | 'Natum vidimus, | ||
et choros angelorum | et choros angelorum | ||
laudantes Dominum.' | laudantes Dominum.' | ||
Natus est vobis Salvator mundi, | Natus est vobis Salvator mundi, | ||
halleluja.}} | halleluja.}} | ||
Revision as of 14:22, 6 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-02-04) CPDL #04585: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-02-04). Score information: A4, 6 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Graduale: Nolite timere.
- (Posted 2003-02-04) CPDL #04584: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-02-04). Score information: A4, 12 pages, 158 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Offertorium: Pastores loquebantur.
General Information
Title: Weihnachtliches Graduale und Offertorium, Op. 20
Composer: Franz Bühler
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Orchestra or organ
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Graduale
Nolite timere,
natus est vobis hodie Salvator, Christus Salvator noster.
Nolite timere,
natus est vobis hodie Salvator mundi.
Offertorium
Quem vidistis pastores,
dicite annuntiate nobis
in terris quis apparu-it?
'Natum vidimus,
et choros angelorum
laudantes Dominum.'
Natus est vobis Salvator mundi,
halleluja.