Was krenckstu dich (Joachim a Burgk)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2017-11-13)  CPDL #47339:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-13).   Score information: A4, 5 pages, 84 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Was krenckstu dich
Composer: Joachim a Burgk
Lyricist: Ludwig Helmbold

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1575 in 20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen, no. 5
    2nd published: 1610 in Musae Sioniae, achter Theil (Michael Praetorius), no. 82
Description: 

Original text and translations

German text

Was krenckstu dich,
was schreckstu mich?
mein arme Seel
aus Furcht der Hell,
die du verdient
mit grosser Sünd,
Du meinst, wer doch
recht thete noch,
der kem vielleicht
ins Himmelreich,
sonst müssestu
zur Hellen zu.

Lass solchen Wahn
nimm den Trost an:
Es sehen Gottes Augen alleine
nach dem Glauben auf Christi Blut gegründet,
dadurch ist Gott versünet,
uns in den Himmel nimmet.

Was Adams Fall,
ging über all,
verderbet ihn an Fleisch und Blut.
da war kein Kraft,
die etwas schafft,
und ihnen brecht
wieder zu Recht;
doch ward er nicht
bald hin gericht,
weil er ohn nam
des Weibes sam.

Es sehen Gottes Augen
alleine nach dem Glauben
auf Christi Blut gegründet,
dadurch ist Gott versünet,
uns in den Himmel nimmet.

Der Zöllner hauf
wird gnommen auf,
bey welchem nichts
dann Unrecht ist,
ihr Hertz das rewt
und Christo trawt;
die Ebrechrin spricht er selbst rein;
der Magdalen ist auch gesehn,
Petro zu gleich,
sein Güt ist reich,
der Schechers bit Genad entpfeht.