Difference between revisions of "Was ist doch unser Leben (Johann Benedict Mauricio)"
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
| − | *{{PostedDate|2020-11-22}} {{CPDLno|61613}} [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch_unser_Leben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch.mid|{{mid}}]] [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch.musx|{{F14}}]] | + | * {{PostedDate| 2020-11-22}} {{CPDLno|61613}} [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch_unser_Leben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch.mid|{{mid}}]] [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mauricio-Ach_was_ist_doch.musx|{{F14}}]] |
{{Editor|Wim Looyestijn|2020-11-22}}{{ScoreInfo|A4|4|701}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2020-11-22}}{{ScoreInfo|A4|4|701}}{{Copy|CPDL}} | ||
| − | :'''Edition notes:''' | + | :'''Edition notes:''' |
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Funeral song for his brother-in-law and friend Johann Volckamer. | '''Description:''' Funeral song for his brother-in-law and friend Johann Volckamer. | ||
| − | '''External websites:''' | + | '''External websites:''' |
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
(Original spelling) | (Original spelling) | ||
| − | 1. Ach! was ist doch unser Leben? Eine Handvoll Asch und Staub. | + | 1. Ach! was ist doch unser Leben? Eine Handvoll Asch und Staub. |
| − | Unser Wandel / unser Weben / Ist ein kurzer Zeiten-Raub. | + | Unser Wandel / unser Weben / Ist ein kurzer Zeiten-Raub. |
| − | Alle sind wir vest verpflicht / Hier in dieser Zeite Liecht / | + | Alle sind wir vest verpflicht / Hier in dieser Zeite Liecht / |
Dem Tod die Schuld abzugelten / Ohne Fluchen / ohne Schelten. | Dem Tod die Schuld abzugelten / Ohne Fluchen / ohne Schelten. | ||
| − | 2. Wer nicht in der Güt will gehen / Der muß wol gezwungen fort. | + | 2. Wer nicht in der Güt will gehen / Der muß wol gezwungen fort. |
| − | Weil deß Höchsten Schluß muß stehen / Muß er hin an diesen Ort. | + | Weil deß Höchsten Schluß muß stehen / Muß er hin an diesen Ort. |
| − | Hin, wohin der Höchste rufft / Zu der kühlen Erden-Krusst. | + | Hin, wohin der Höchste rufft / Zu der kühlen Erden-Krusst. |
Da sein Leib und sein Seele / Ruhen in deß Grabes Höle. | Da sein Leib und sein Seele / Ruhen in deß Grabes Höle. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
5. So fiel Tage uns entfahren / So offt ändern wir das Reich / | 5. So fiel Tage uns entfahren / So offt ändern wir das Reich / | ||
Wir sind nicht die / die wir waren / Keine Stunde sie ist gleich. | Wir sind nicht die / die wir waren / Keine Stunde sie ist gleich. | ||
| − | Sind wir heut in höchstem Pracht / sMorgen werden wir verlacht. | + | Sind wir heut in höchstem Pracht / sMorgen werden wir verlacht. |
Trozen wir auf tausend Ahnen / Müssen wir zum Todes-Fahnen. | Trozen wir auf tausend Ahnen / Müssen wir zum Todes-Fahnen. | ||
Latest revision as of 02:58, 1 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-22) CPDL #61613:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2020-11-22). Score information: A4, 4 pages, 701 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Was ist doch unser Leben
Composer: Johann Benedict Mauricio
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lamentation
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1660
Description: Funeral song for his brother-in-law and friend Johann Volckamer.
External websites:
Original text and translations
German text
(Original spelling)
1. Ach! was ist doch unser Leben? Eine Handvoll Asch und Staub.
Unser Wandel / unser Weben / Ist ein kurzer Zeiten-Raub.
Alle sind wir vest verpflicht / Hier in dieser Zeite Liecht /
Dem Tod die Schuld abzugelten / Ohne Fluchen / ohne Schelten.
2. Wer nicht in der Güt will gehen / Der muß wol gezwungen fort.
Weil deß Höchsten Schluß muß stehen / Muß er hin an diesen Ort.
Hin, wohin der Höchste rufft / Zu der kühlen Erden-Krusst.
Da sein Leib und sein Seele / Ruhen in deß Grabes Höle.
3. Denn der Tod steckt in dem Leben / Dafern uns ein Monats Frist.
Hat das erste Sehn gegeben / Müssen wir durchs Todes List.
Unsrer schönen Jugend Haar / Legen auf die Toden-Baar,
Und wenn denn was Männlichs wider kommet / muß es auch darnider.
4. Wann uns schon der Bart verstellet / Und der Runzlen Stirnen Ort.
Wenn der Reif aufs Haubre fället / Reiffen uns die Parcen fort,
Da sehn wir daz unser raub / Nur flucht ist/forcht/angst und staub.
Und daß unsre Jungen Zeiten / Suchen nur die Flüchtigkeiten.
5. So fiel Tage uns entfahren / So offt ändern wir das Reich /
Wir sind nicht die / die wir waren / Keine Stunde sie ist gleich.
Sind wir heut in höchstem Pracht / sMorgen werden wir verlacht.
Trozen wir auf tausend Ahnen / Müssen wir zum Todes-Fahnen.
6. Wo ist der das Scepter führet / Wo ist seine Stärck und Macht?
Wo ist der die Tron bezieret / Und der schönen Wangen Pracht?
Er ist hin und ist verdorrt / Ligt in einem engen Ort.
Da die Rosen sind verbliechen / Und die Haut ganz abgestriechen.
7. Da ist ganz kein güldnes Haare / Und kein Pracht / noch schöner Cranz.
Da seynd hin der Perle in Wahre / Und der Schöne Augen-Glanz.
Da wird alles ganz zu nicht / Lippen / Zung und das Gesicht /
Und was vor mit Lieben spielet. Hat die Rader ganz durchwühlet.
8. Drum / O Mensch! bedencke eben / Und betrachte stetiglich /
Was da sey der Menschen Leben / Ein Obst voller Würmer Stich.
Das in einden Run vergeht / Und vor keinen Thun besteht /
Weil es nur ist von der Erden / Muß es wider Erden werden.
9. Wie diß selbsten hat erfahren / Vol-cka-mer der unser Cron.
Der von Sinnen klug und Jahren / Krieget iezt den Tod zu Lohn /
Der allzeiten Jedermann / Hat viel Liebs und Guts gethan /
Der den Armen hat gegeben / Muß verlassen iezt das Leben.
10. Nun Ihm ist sehr wol geschehen / Sein Creuz hat nun ganz ein end/
Er kan seinen JEsum sehen / In dem schönen Firmament /
Und geneust und grossen Freud / Und der Seele Seeligkeit /
Lebt in lauter Lust und Wonne / Leuchtet als die Himmels-Sonne.
