Wandl' ich in dem Wald des Abends (Angelina Figus): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-08-30}} {{CPDLno|46137}} [[Media:Fig_Wandl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fig_Wandl.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2017-08-30}} {{CPDLno|46137}} [[Media:Fig_Wandl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fig_Wandl.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Angelina Figus|2017-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|294}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Angelina Figus|2017-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|294}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 7: | Line 6: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wandl' ich in dem Wald des Abends''}} | |||
{{Composer|Angelina Figus}} | {{Composer|Angelina Figus}} | ||
{{Lyricist|Heinrich Heine}} | {{Lyricist|Heinrich Heine}} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2016}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|German| | ||
Wandl’ ich in dem Wald des Abends, | |||
In dem träumerischen Wald, | |||
Immer wandelt mir zur Seite | |||
Deine zärtliche Gestalt. | |||
Ist es nicht dein weißer Schleyer? | |||
Nicht dein sanftes Angesicht? | |||
Oder ist es nur der Mondschein, | |||
Der durch Tannendunkel bricht? | |||
Sind es meine eignen Thränen, | |||
Die ich leise rinnen hör’? | |||
Oder gehst du, Liebste, wirklich | |||
Weinend neben mir einher?}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Vago nel bosco della sera, | |||
in un bosco incantato, | |||
e sempre la tua tenera figura | |||
mi passeggia a fianco. | |||
Non è il tuo bianco velo, | |||
il tuo dolce volto? | |||
O è solo il chiaro di luna | |||
che apre un varco nel buio degli abeti? | |||
Sono le mie stesse lacrime | |||
che sento scorrere piano? | |||
O sei veramente tu, mia adorata, | |||
che piangendo mi cammini accanto?}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 09:31, 25 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Angelina Figus (submitted 2017-08-30). Score information: A4, 4 pages, 294 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Wandl' ich in dem Wald des Abends
Composer: Angelina Figus
Lyricist: Heinrich Heine
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Unknown
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2016
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Wandl’ ich in dem Wald des Abends, |
Italian translation Vago nel bosco della sera, |