Von der Solmisation in der Musik (Valentin Rathgeber): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "and translations=={{" to "and translations== {{")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} (.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2003-10-03}} {{CPDLno|5594}} [http://www.organetto.de/scores/scores.html {{net}}]
*{{PostedDate|2003-10-03}} {{CPDLno|5594}} [http://www.organetto.de/scores/scores.html {{net}}]
{{Editor|Christoph König|2003-10-03}}{{ScoreInfo|A4|26|252}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Christoph König|2003-10-03}}{{ScoreInfo|A4|26|252}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Scorch file also available, SATB, Tenor part sounds an octave lower than written.
:{{EdNotes|Scorch file also available, SATB, Tenor part sounds an octave lower than written.}}


==General Information==
==General Information==
Line 9: Line 9:
{{Composer|Valentin Rathgeber}}
{{Composer|Valentin Rathgeber}}


{{Voicing|3vv or 4|SATB, SAB}} + Tenor solo<br>
{{Voicing|3-4|SATB, SAB|add=+ Tenor solo}}
'''Soloists:''' T (optional)<br>
'''Soloists:''' T (optional)<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments| cembalo}}
{{Instruments| cembalo}}
{{Pub|1|1737|in ''[[Augsburger Tafel-Confect (Valentin Rathgeber)]]''|no=&nbsp;}}
{{Pub|1|1737|in ''[[Augsburger Tafel-Confect (Valentin Rathgeber)]]''|vol=Tracht 2|no=8}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|German|
{{Text|German|
Auf, auf ihr Musicanten all,
Auf, auf ihr Musicanten all,
Line 30: Line 28:
ut re mi fa so la… muß nachi geh’n!
ut re mi fa so la… muß nachi geh’n!
ut re mi fa so la – la sol fa mi re ut…
ut re mi fa so la – la sol fa mi re ut…
Dies habt ihr schon getroffen recht,
Dies habt ihr schon getroffen recht,
jetzt aber gar gern wissen möcht,
jetzt aber gar gern wissen möcht,
Line 36: Line 35:
was ich euch jetzt vorsingen will
was ich euch jetzt vorsingen will
der erst fängt an so gut er kan
der erst fängt an so gut er kan
ut fa re sol mi fa…
ut fa re sol mi fa…}}
{{mdl|3}}
{{Text|Simple|
ist noch mit gnug ihr Schüler mein
ist noch mit gnug ihr Schüler mein
all guter Ding drey müssen sein
all guter Ding drey müssen sein
Line 46: Line 47:
ut fa, re sol, mi la, mi fa ut re sol re mi…
ut fa, re sol, mi la, mi fa ut re sol re mi…
ut fa, re sol, mi la – sol fa mi re…
ut fa, re sol, mi la – sol fa mi re…
laß euch nur kein Verdruß angehn
laß euch nur kein Verdruß angehn
und bleibt bey mir nur b’ständig stehn
und bleibt bey mir nur b’ständig stehn
Line 51: Line 53:
drauf könt ihr gehn darvon
drauf könt ihr gehn darvon
führt jetzt und recht zusammen,
führt jetzt und recht zusammen,
was vorher b’sonders kommen.
was vorher b’sonders kommen.}}
{{mdl|3}}
{{Text|Simple|
Discant und Alt, fangt an fein bald: ut re mi
Discant und Alt, fangt an fein bald: ut re mi
fa so la – la sol fa mi re ut, das mir gefällt:
fa so la – la sol fa mi re ut, das mir gefällt:
ut fa, re sol, mi la – la sol la sol fa mi re…
ut fa, re sol, mi la – la sol la sol fa mi re…
ut fa, re sol, mi la – la sol fa mi re ut…
ut fa, re sol, mi la – la sol fa mi re ut…
Apollon dich gehts Liedlein an,
Apollon dich gehts Liedlein an,
du der Musen bist Patron
du der Musen bist Patron
Line 65: Line 70:
ut re mi fa so la – la sol fa mi re ut –
ut re mi fa so la – la sol fa mi re ut –
zu deiner Ehr.}}
zu deiner Ehr.}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Music about music]]

Latest revision as of 01:11, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-10-03)  CPDL #05594:  Network.png
Editor: Christoph König (submitted 2003-10-03).   Score information: A4, 26 pages, 252 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Scorch file also available, SATB, Tenor part sounds an octave lower than written.

General Information

Title: Von der Solmisation in der Musik
Composer: Valentin Rathgeber

Number of voices: 3-4vv   Voicings: SATB or SAB, + Tenor solo
Soloists: T (optional)
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: cembalo

First published: 1737 in Augsburger Tafel-Confect (Valentin Rathgeber), Tracht 2, no. 8
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Auf, auf ihr Musicanten all,
ihr Vocalisten ohne Zahl
Tenor und Baß, Discant und Alt
kommt her, seyd da fein bald
merckt eure Lectiones, seyd kein Vexationes,
halt wohl die Thon, ich sing voran:
ut re mi fa so la… muß nachi geh’n!
ut re mi fa so la – la sol fa mi re ut…

Dies habt ihr schon getroffen recht,
jetzt aber gar gern wissen möcht,
ob jeder d’andre Lection fassen und lernen kann
habt Acht und merkt fein in der Still,
was ich euch jetzt vorsingen will
der erst fängt an so gut er kan
ut fa re sol mi fa…

 

ist noch mit gnug ihr Schüler mein
all guter Ding drey müssen sein
Allegro frisch seyd nit so faul
schreyt drauf macht auf das Maul
hört mir das neue Lehrstück an
und schrey ein jeder er kan
bald drunt bald drob
ut fa, re sol, mi la, mi fa ut re sol re mi…
ut fa, re sol, mi la – sol fa mi re…

laß euch nur kein Verdruß angehn
und bleibt bey mir nur b’ständig stehn
noch eine Lection hört an
drauf könt ihr gehn darvon
führt jetzt und recht zusammen,
was vorher b’sonders kommen.

 

Discant und Alt, fangt an fein bald: ut re mi
fa so la – la sol fa mi re ut, das mir gefällt:
ut fa, re sol, mi la – la sol la sol fa mi re…
ut fa, re sol, mi la – la sol fa mi re ut…

Apollon dich gehts Liedlein an,
du der Musen bist Patron
zu deinen Ehren ist’s gemacht
mit Fleiß und wohl bedacht.
leb gsund regier noch tausend Jahr,
das wünscht die ganze Musen Schaar
und singt nunmehr dies hin und her:
ut re mi fa so la – la sol fa mi re ut –
zu deiner Ehr.