Voi pur da me partite (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Voi pur da me partite, anima dura, | Voi pur da me partite, anima dura, | ||
né vi duol il partire. | né vi duol il partire. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
esser alma d'un core | esser alma d'un core | ||
e separarsi, e non sentir dolore.}} | e separarsi, e non sentir dolore.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
Je gaat dus van mij scheiden, harde geest, | Je gaat dus van mij scheiden, harde geest, | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
te scheiden, en niet de pijn te voelen!}} | te scheiden, en niet de pijn te voelen!}} | ||
{{Translator|Dirkjan Horringa}} | {{Translator|Dirkjan Horringa}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:38, 8 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29695:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-07-23). Score information: A4, 4 pages, 134 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Voi pur da me partite
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: unknown
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textVoi pur da me partite, anima dura, |
 Dutch translationJe gaat dus van mij scheiden, harde geest,
|