Voi bramate, ben mio (Cornelius Schuyt)

From ChoralWiki
Revision as of 03:14, 17 April 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-31)  CPDL #57793:         
Editor: Hans Sodaar (submitted 2020-03-31).   Score information: A4, 7 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Voi bramate, ben mio
Composer: Cornelius Schuyt
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SMATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Voi bramate, ben mio,
che m'uccida il dolore,
però crescete pena in questo core:
ma pur mentre mi doglio,
sento un piacer sì novo
del piacer che vi porge il mio cordoglio,
oh maraviglia!, e quasi avien ch'allora
per doglia no,
ma per diletto io mora.

Dutch.png Dutch translation

Je verlangt, mijn liefste,
dat het verdriet me velt,
daarom doe je smart groeien in dit hart:
maar toch, terwijl ik verdriet heb
voel ik een zo onbekend genot,
ja genot, dat mijn harteleed er naar reikt,
o bitter verlangen, en bijna gebeurt het
dat ik niet door verdriet,
maar door genoegen sterf.