Virgen Santa Maria (Alfonso el Sabio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added text template)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #1647:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/sabi-c47.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/sabi-c47.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/sabi-c47.zip ENCORE].<br>
*<b>CPDL #1647:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/sabi-c47.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/sabi-c47.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/sabi-c47.zip ENCORE]
:<b>Editor:</b> [[User:Tullio Visioli|Tullio Visioli]] <i>(added 2000-11-24)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Tullio Visioli|Tullio Visioli]] <i>(added 2000-11-24)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>  
:<b>Edition notes:</b>  


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Virgen Santa Maria (cantiga 47)</i><br>
<b>Title:</b> <i>Virgen Santa Maria (cantiga 47)</i><br>
<b>Composer:</b> [[Alfonso el Sabio]]<br>
<b>Composer:</b> [[Alfonso el Sabio]]
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Galician]]<br>
<b>Language:</b> [[Galician]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b>Cantigas de Santa Maria (1284)<br>
<b>Published: </b>Cantigas de Santa Maria (1284)<br>


Line 24: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Galician}}


{{NoText}}
:Virgen Santa Maria,  
<!-- <b>Original text:
:guarda-nos, se te praz,  
 
:da gran sabedoria  
Virgen Santa Maria,  
:que eno demo jaz.
guarda-nos, se te praz,  
da gran sabedoria  
que eno demo jaz.
 
Ca ele noit' e dia / punna de nos meter
per que façamos erro, / porque a Deus perder
ajamo-, lo teu Fillo, / que quis por sofrer
na crux paxon e morte, / que ouvessemos paz.
</b> -->


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
:Ca ele noit' e dia / punna de nos meter
:per que façamos erro, / porque a Deus perder
:ajamo-, lo teu Fillo, / que quis por sofrer
:na crux paxon e morte, / que ouvessemos paz.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Medieval music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Medieval music]]

Revision as of 07:45, 11 October 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Tullio Visioli (added 2000-11-24).   Score information: 48 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Virgen Santa Maria (cantiga 47)
Composer: Alfonso el Sabio

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Galician
Instruments: a cappella
Published: Cantigas de Santa Maria (1284)

Description:

External websites:

Original text and translations

Galician.png Galician text

Virgen Santa Maria,
guarda-nos, se te praz,
da gran sabedoria
que eno demo jaz.
Ca ele noit' e dia / punna de nos meter
per que façamos erro, / porque a Deus perder
ajamo-, lo teu Fillo, / que quis por sofrer
na crux paxon e morte, / que ouvessemos paz.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Virgen_Santa_Maria_(Alfonso_el_Sabio)&oldid=83811"