Vidi Jerusalem (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 07:49, 3 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2015-05-01) CPDL #35266: (Sibelius 4)

Editor: Brian Marble (submitted 2015-05-01). Score information: Letter, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL

Edition notes: text underlay edited; in lower key for SATB.

(Posted 2000-08-22) CPDL #01221:

Editor: Pablo Rosario (submitted 2000-08-22). Score information: A4, 3 pages, 143 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vidi Jerusalem
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Responsory variously assigned to Eastertide or Dedication of a Church

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1554 in Motetti del laberinto libro terzo (Girolamo Scotto), no. 3
2nd published: 1556 in Sacrarum cantionum … quatuor vocum, liber 1 (Hubert Waelrant), no. 15
3rd published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 3, no. 35
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Vidi Ierusalem descendentem de caelo,
ornatam auro mundo et lapidibus pretiosis intextam,
alleluia.

English translation

I saw Jerusalem descending from heaven,
adorned with pure gold, and decorated with precious stones,
Alleluia.

Translation by James Gibb

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vidi_Jerusalem_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1631345"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-05-01}} {{CPDLno|35266}} [[Media:Vidi_Jerusalem_Clemens.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vidi_Jerusalem_Clemens.mid|{{mid}}]] [[Media:Vidi_Jerusalem_Clemens.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vidi_Jerusalem_Clemens.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
+{{Editor|Brian Marble|2015-05-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|69}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|text underlay edited; in lower key for SATB.}}
-*{{CPDLno|1221}} {{LinkW|clem-vid.pdf|clem-vid.mid|clem-vid.zip|Encore}}
+*{{PostedDate|2000-08-22}} {{CPDLno|1221}} [[Media:ws-clem-vid.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-clem-vid.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-clem-vid.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-clem-vid.enc|{{Enc}}]]
 {{Editor|Pablo Rosario|2000-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|143}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Vidi Jerusalem''<br>
+{{Title|''Vidi Jerusalem''}}
 {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Responsories}} [http://cantusdatabase.org/id/007876 variously] assigned to {{Cat|Easter|Eastertide}} or {{Cat|Dedication of a Church}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1554|in {{NoComp|Motetti del laberinto libro terzo|Girolamo Scotto}} (Girolamo Scotto)|no=3}}
+{{Pub|2|1556|in ''[[Sacrarum cantionum … quatuor vocum, liber 1]]'' (Hubert Waelrant)|no=15}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1559|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 3|no=35}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{top}}
-<poem>
+{{Text|Latin|
-Vidi Ierusalem descendentem de caelo mundo,
+Vidi Ierusalem descendentem de caelo,
-ornatam auro et lapidibus pretiosis in textam,
+ornatam auro mundo et lapidibus pretiosis intextam,
-alleluia.
+alleluia.}}
-</poem>
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+I saw Jerusalem descending from heaven,
+adorned with pure gold, and decorated with precious stones,
+Alleluia.}}
+{{Translator|James Gibb}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]