Vestigia mea dirige (Nathaniel Giles)

From ChoralWiki
Revision as of 02:06, 30 April 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \<\!\-\-" to "{{EdNotes|$1}} <!--")
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Jason Smart (submitted 2014-03-25).   Score information: A4, 9 pages, 221 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: Edited from the Dow Partbooks (via the online images on www.diamm.ac.uk) and John Baldwin's Commonplace Book. Transposed up a major third for SAATB. Note values halved.

General Information

Title: Vestigia mea dirige
Composer: Nathaniel Giles

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 54
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Vestigia mea dirige in verbo tuo, et non dominabitur mei ulla iniquitas:
respice me et miserere mei Deus; faciem tuam illumina super me et doce me statute tua.

English.png English translation

Translation by Edward Tambling
Direct my footsteps in your word[, O Lord], and let not any iniquity have any dominion over me:
look upon me and have mercy upon me, O God; show the light of your face upon me and teach me your statutes.

(a paraphrase of Psalm 119:133, 135)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vestigia_mea_dirige_(Nathaniel_Giles)&oldid=1456953"