Vermiglio e vago fiore (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42881}} [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42881}} [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giovanelli-Vermiglio_e_vago.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vermiglio e vago fiore''<br>
{{Title|''Vermiglio e vago fiore''}}
{{Composer|Ruggiero Giovannelli}}
{{Composer|Ruggiero Giovannelli}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=2}}
{{Pub|1|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=2}}
{{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=1}}
{{Pub|2|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=1}}
'''Description:'''
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Vermiglio e vago fiore
Vermiglio e vago fiore
e di soave odore,  
e di soave odore,
il qual con leggiadria
il qual con leggiadria
in man mi diede la signora mia.
in man mi diede la signora mia.


Non gia per dar aita,  
Non gia per dar aita,
alla mortal ferita,  
alla mortal ferita,
m'accio maggior tormento,  
m'accio maggior tormento,
si giung'a quella chio meschino sento.  
si giung'a quella chio meschino sento.


Ritorna fior soave,  
Ritorna fior soave,
in mano di chi have,  
in mano di chi have,
col suo leggiadro aspetto,  
col suo leggiadro aspetto,
tolto m'il cor dall' infocato petto.  
tolto m'il cor dall' infocato petto.


Dille con voce humile,  
Dille con voce humile,
signora mia gentile,  
signora mia gentile,
non basta da' un fiore  
non basta da' un fiore
a chi ti dire lo spirto l'alma, e'l core.}}
a chi ti dire lo spirto l'alma, e'l core.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:03, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-30)  CPDL #42881:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-30).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vermiglio e vago fiore
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Canzonette alla Romana, no. 2
    2nd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 1
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Vermiglio e vago fiore
e di soave odore,
il qual con leggiadria
in man mi diede la signora mia.

Non gia per dar aita,
alla mortal ferita,
m'accio maggior tormento,
si giung'a quella chio meschino sento.

Ritorna fior soave,
in mano di chi have,
col suo leggiadro aspetto,
tolto m'il cor dall' infocato petto.

Dille con voce humile,
signora mia gentile,
non basta da' un fiore
a chi ti dire lo spirto l'alma, e'l core.