Venu, Sankta Spirito (Christoph Dalitz)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-08-08)  CPDL #74784:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-08-08).   Score information: A4, 2 pages, 84 kB   Copyright: CC BY
Edition notes: Higher edition in E.
  • (Posted 2021-05-05)  CPDL #64326:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2021-05-05).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: CC BY
Edition notes: Lower edition in D.

General Information

Title: Venu, Sankta Spirito
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Albrecht Kronenbergercreate page
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SacredUnknown

Language: Esperanto
Instruments: Guitar

First published: 2021
Description: A prayer for Pentecoste set in a popular musical style. The piece is full of muscial references to the meaning of the text: each section consists of nine bars (three times three, as a reference to the Holy Trinity), permanently falling musical lines at "come, Holy Ghost", or abrupt tonality changes at "storm of God" etc.

External websites:

Original text and translations

Esperanto.png Esperanto text

Venu, Sankta Spirito.

Ŝtormo de Dio: ŝtormu en mi.
Spiro de Dio: spiru en mi.
Ardo de Dio: ardu en mi.

Venu, Sankta Spirito.

Dio de l' vero: min faru libera.
Di' de l' espero: min helpu persisti.
Dio de l' amo: flamu el mi.

Venu, Sankta Spirito.

English.png English translation

Come, Holy Spirit.

Storm of God: storm in me.
Breath of God: breath in me.
Glow of God: glow in me.

Come, Holy Spirit.

God of Truth: make me free.
God of Hope: help me to persist.
God of Love: blaze out of me.

Come, Holy Spirit.