Venu, Sankta Spirito (Christoph Dalitz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 9: Line 9:
{{Composer|Christoph Dalitz}}
{{Composer|Christoph Dalitz}}
{{Lyricist|Albrecht Kronenberger}}<br>
{{Lyricist|Albrecht Kronenberger}}<br>
{{Voicing|3|SAT}}<br>
{{Voicing|3|SAT}}
{{Genre|Sacred|Unknown}}
{{Genre|Sacred|Unknown}}
{{Language|Esperanto}}
{{Language|Esperanto}}
Line 32: Line 32:
Dio de l' amo: flamu el mi.
Dio de l' amo: flamu el mi.


Venu, Sankta Spirito.
Venu, Sankta Spirito.}}
}}
{{Middle}}
{{Middle}}


Line 49: Line 48:
God of Love: blaze out of me.
God of Love: blaze out of me.


Come, Holy Spirit.
Come, Holy Spirit.}}
}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}


Revision as of 15:40, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-05-05)  CPDL #64326:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2021-05-05).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for middle voices in D. For a higher edition in E, see the website given below.

General Information

Title: Venu, Sankta Spirito
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Albrecht Kronenbergercreate page
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Sacred, Unknown

Language: Esperanto
Instruments: Guitar

First published: 2021
Description: A prayer for Pentecoste set in a popular musical style. The piece is full of muscial references to the meaning of the text: each section consists of nine bars (three times three, as a reference to the Holy Trinity), permanently falling musical lines at "come, Holy Ghost", or abrupt tonality changes at "storm of God" etc.

External websites:

Original text and translations

Esperanto.png Esperanto text

Venu, Sankta Spirito.

Ŝtormo de Dio: ŝtormu en mi.
Spiro de Dio: spiru en mi.
Ardo de Dio: ardu en mi.

Venu, Sankta Spirito.

Dio de l' vero: min faru libera.
Di' de l' espero: min helpu persisti.
Dio de l' amo: flamu el mi.

Venu, Sankta Spirito.

English.png English translation

Come, Holy Spirit.

Storm of God: storm in me.
Breath of God: breath in me.
Glow of God: glow in me.

Come, Holy Spirit.

God of Truth: make me free.
God of Hope: help me to persist.
God of Love: blaze out of me.

Come, Holy Spirit.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Venu,_Sankta_Spirito_(Christoph_Dalitz)&oldid=1575226"