Veni Creator Spiritus: Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
*[[Veni Creator (Jean de Bournonville)|Jean de Bournonville]] SATB, v. 2 | *[[Veni Creator (Jean de Bournonville)|Jean de Bournonville]] SATB, v. 2 | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Gilles Binchois)|Gilles Binchois]] SAT (7 vv. underlaid to same music) | *[[Veni Creator Spiritus (Gilles Binchois)|Gilles Binchois]] SAT (7 vv. underlaid to same music) | ||
*[[Hymn for Whitsunday (Benjamin Carr)|Benjamin Carr]] Latin and English, SSB or SAB (sts. 1, 5) | |||
*[[Veni Creator Spiritus (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SATB | *[[Veni Creator Spiritus (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SATB | ||
*[[Come Holy Ghost eternal God (William Daman)|William Daman]] SATB | *[[Come Holy Ghost eternal God (William Daman)|William Daman]] SATB | ||
Line 28: | Line 29: | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Heinrich Finck)|Heinrich Finck]] SATB v. 1 | *[[Veni Creator Spiritus (Heinrich Finck)|Heinrich Finck]] SATB v. 1 | ||
*[[Veni Creator (César Franck)|César Franck]] TB | *[[Veni Creator (César Franck)|César Franck]] TB | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Mariano Garau)|Mariano Garau]] TTBB | <!--*[[Veni Creator Spiritus (Mariano Garau)|Mariano Garau]] TTBB--> | ||
<!-- *[[Peter Gerloff]], ''Komm, Geist des Werdens'' (German) --> | <!-- *[[Peter Gerloff]], ''Komm, Geist des Werdens'' (German) --> | ||
*[[Come Holy Ghost (Orlando Gibbons)|Orlando Gibbons]] SATB vv. 1 & 2, in English, George Wither's translation. | *[[Come Holy Ghost (Orlando Gibbons)|Orlando Gibbons]] SATB vv. 1 & 2, in English, George Wither's translation. | ||
*[[Veni Creator (Charles Gounod)|Charles Gounod]] TTBB | *[[Veni Creator, CG 129 (Charles Gounod)|Charles Gounod]] TTBB | ||
*Francisco Guerrero S(S)ATB even | *Francisco Guerrero S(S)ATB even | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Johannes Heugel)|Johannes Heugel]] SATB | *[[Veni Creator Spiritus (Johannes Heugel)|Johannes Heugel]] SATB | ||
Line 40: | Line 41: | ||
*[[Come, Holy Ghost (Mark Liversidge)|Mark Liversidge]] SATB (English, John Cosin's version) | *[[Come, Holy Ghost (Mark Liversidge)|Mark Liversidge]] SATB (English, John Cosin's version) | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Giovanni de Macque)|Giovanni de Macque]] SSATTB | *[[Veni Creator Spiritus (Giovanni de Macque)|Giovanni de Macque]] SSATTB | ||
*[[José Maurício Nunes Garcia]] | *[[José Maurício Nunes Garcia]] | ||
**[[Veni Creator Spiritus I (José Maurício Nunes Garcia)|I]] SATB | **[[Veni Creator Spiritus I (José Maurício Nunes Garcia)|I]] SATB | ||
**[[Veni Creator Spiritus II (José Maurício Nunes Garcia)|II]] SATB | **[[Veni Creator Spiritus II (José Maurício Nunes Garcia)|II]] SATB | ||
{{Middle}} | |||
*[[Veni Creator Spiritus (Juan Montes)|Juan Montes]] SAA & organ, vv. 1 & 2 | *[[Veni Creator Spiritus (Juan Montes)|Juan Montes]] SAA & organ, vv. 1 & 2 | ||
*[[Josef Ohnewald]] | *[[Josef Ohnewald]] |
Revision as of 14:47, 19 October 2021
Background
Office hymn for Pentecost, attributed to Rabanus Maurus (c. 780-856).
The common German translation is Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist, not to be confused with Komm, heiliger Geist, a version of the Pentecost sequence Veni Sancte Spiritus.
English versions include John Dryden's Creator Spirit, by whose aid.
View the Wikipedia article on Veni Creator Spiritus.
Settings by composers
In Latin, unless otherwise stated.
|
|
(see also Komm, Gott Schöpfer)
Text and translations
Latin text Veni, Creator Spiritus, |
English translation Come, Holy Ghost, Creator, come, |
English translation Version by George Wither |
German translation Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein, |
Spanish translation Ven Espíritu creador; |
English translation Translation by John Cosin (used by Thomas Attwood): 伏求聖神從天降臨, |
Vietnamese translation Compendium of the Catechism of the Catholic Church |