Difference between revisions of "Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel) (Traditional)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new file)
(Removed redirect; added details for arrangements)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
 
==={{flag|Latin}} In Latin, "Veni, veni Emmanuel"===
 
==={{flag|Latin}} In Latin, "Veni, veni Emmanuel"===
====2 equal voices BN version====
+
====''Bibliothèque Nationale'' version for {{CC|2 equal voices}}====
The {{Cat|Gregorian chant compositions|Gregorian chant}} with an added voice. The ''New Oxford Book of Carols'' states that this version, in Paris: Bibliothèque nationale, fonds lat. 10581, was brought to light in 1966.
+
The {{Cat|Gregorian chant compositions|Gregorian chant}} with an added voice, from the Thirteenth Century. The ''New Oxford Book of Carols'' states that this version, in Paris: Bibliothèque nationale, fonds lat. 10581, was brought to light in 1966.
  
 
*{{PostedDate|2019-12-26}} {{CPDLno|56416}} [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM 2p.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mid|{{mid}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM 2p.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM.sib|{{Sib}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM 2p.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/LGPjBiYLfn8 {{net}}] (YouTube)
 
*{{PostedDate|2019-12-26}} {{CPDLno|56416}} [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM 2p.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mid|{{mid}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM 2p.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM.sib|{{Sib}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM 2p.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/LGPjBiYLfn8 {{net}}] (YouTube)
Line 74: Line 74:
  
 
===Other arrangements===
 
===Other arrangements===
*[[Ak, nāc, ak, nāc, Emanuel (Anonymous)]] (Latvian)
+
*[[Ak, nāc, ak, nāc, Emanuel (Anonymous)]] – In Latvian, for SATB
*[[Veni, veni, Emmanuel (Anonymous)]]
+
*[[Veni Emmanuel (anonymous) (Christoph Dalitz)]] – In Latin, simple arrangement for 2 equal voices (verses) and SATB or STB/TBarB (chorus)
*[[Veni Emmanuel (anonymous) (Christoph Dalitz)]]
+
*[[Veni, veni, Emmanuel (Charles H. Giffen)]] – In Latin and English, concert arrangement for SATB.
*[[Veni, veni, Emmanuel (Charles H. Giffen)]]
+
{{CompilationWork|Medley of Renaissance carols (James W. Keefe)|Medley of Renaissance carols|text=, simple arrangement by James W. Keefe for {{Vcat|SATB}} with words in Latin and English}}
  
 
===Other melodies===
 
===Other melodies===
Line 86: Line 86:
  
 
==General Information==
 
==General Information==
{{Title|''O Come, O Come Emmanuel''}}
+
{{Title|Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel)}}
 
{{Composer|Traditional}}
 
{{Composer|Traditional}}
  
{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|SAATBB|add=and {{cat|TTBB}}}}
+
{{Voicing|2|2 equal voices|add=later editions for {{Vcat|SATB}}, {{Vcat|SAATBB}}, or {{Vcat|TTBB}}.}}
 
{{Genre|Sacred|Carols}}
 
{{Genre|Sacred|Carols}}
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1710|''Psalt. Cant. Catholicarum'', Köln}} [?]
+
{{Pub|1|1710|''Psalt. Cant. Catholicarum'', Köln}}
 
{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=26}}
 
{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=26}}
 
{{Descr| }}
 
{{Descr| }}
Line 99: Line 99:
 
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/o/c/ocomocom.htm Cyber Hymnal™ entry for O Come, O Come Emmanuel]
 
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/o/c/ocomocom.htm Cyber Hymnal™ entry for O Come, O Come Emmanuel]
 
*[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=7426 Solemes edition at Gregobase]}}
 
*[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=7426 Solemes edition at Gregobase]}}
 +
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{LinkText|O come, O come Emmanuel}}
 
{{LinkText|O come, O come Emmanuel}}

Latest revision as of 13:39, 25 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale_2014_icon.png Finale 2014
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Latin.png In Latin, "Veni, veni Emmanuel"

Bibliothèque Nationale version for 2 equal voices

The Gregorian chant with an added voice, from the Thirteenth Century. The New Oxford Book of Carols states that this version, in Paris: Bibliothèque nationale, fonds lat. 10581, was brought to light in 1966.

  • (Posted 2019-12-26)  CPDL #56416:                  Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2019-12-26).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Modern notation. A whole tone up, in Em. Includes 2nd voice. No ritornellos for easier reading and less rehearsal time.
  • (Posted 2014-12-27)  CPDL #33881:     
Editor: Francesco Spiga (submitted 2014-12-27).   Score information: A4, 1 page, 99 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Neumatic notation on 4-line staff. Optional 2nd voice is given.
  • (Posted 2010-11-16)  CPDL #22636:   
Editor: Ken Whitney (submitted 2010-11-16).   Score information: Letter, 1 page, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: vv. 1, 3, 4, 7, 6 in the BN two voice version.

Other harmonizations

  • (Posted 2019-10-18)  CPDL #55649:       
Editor: Patrick Williams (submitted 2019-10-18).   Score information: Letter, 1 page, 39 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: from a 15th-century Franciscan Processionale harmonized by Thomas Helmore. cf. https://phoenixlatinmass.org/schola-and-music/
  • (Posted 2017-12-12)  CPDL #47997:           
Editor: Guus Mulder (submitted 2017-12-12).   Score information: A4, 4 pages, 666 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 7 verses in E minor for SATB

English.png In English

  • (Posted 2020-11-07)  CPDL #61237:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-07).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, with words underlaid.
  • (Posted 2020-11-07)  CPDL #61236:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-07).   Score information: A4, 1 page, 116 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.
  • (Posted 2019-08-05)  CPDL #54979:       
Editor: Jonathan Merrett (submitted 2019-08-05).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2018-07-22)  CPDL #50622:   
Editor: Francis Melville (submitted 2018-07-22).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Francis Melville. SATB unaccompanied arrangement by Francis Melville
  • (Posted 2017-10-17)  CPDL #46836:  Network.png
Editor: Brian Riedlinger (submitted 2017-10-17).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arranged for SATB choir and tenor solo
  • (Posted 2016-11-05)  CPDL #41715:   
Editor: Curtis Lindsay (submitted 2016-11-05).   Score information: Letter, 12 pages, 204 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Curtis Lindsay. arr. for SATB and piano by Curtis Lindsay. (Four verses, through-composed)
  • (Posted 2006-04-19)  CPDL #11511:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Andrew Hawryluk (submitted 2006-04-19).   Score information: Letter, 2 pages, 97 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Vv. 1,3 & 4 arranged for TTBB choir by Andrew Hawryluk
  • (Posted 2004-05-20)  CPDL #07060:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20).   Score information: Letter, 1 page, 51 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Vv. 1-5 for SATB
  • (Posted 2002-12-03)  CPDL #04270:       
Editor: Matt Scott (submitted 2002-12-03).   Score information: A4, 5 pages, 49 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arr. for SAATBB. Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-30.
  • (Posted 2001-02-19)  CPDL #02098:  Network.png PDF and MP3 files.
Editor: Rod Mather (submitted 2001-02-19).   Score information: A4, 3 pages, 46 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Melody from a 15th Century processional of French Franciscan nuns arranged by R. Mather for Unison & Organ with descant on refrain. Has an 8th verse: O Branch of Jesse's tree.
  • (Posted 2000-12-27)  CPDL #01915:  Network.png
Editor: Stefan Karpiniec (submitted 2000-12-27).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Vv. 1, 3, 6 arranged for SATB by Stefan Karpiniec.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01733:  Network.png GIF and MIDI files available.
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes:

Other arrangements

Other melodies

General Information

Title: Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel)
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 2vv   Voicing: 2 equal voices, later editions for SATB, SAATBB, or TTBB.
Genre: SacredCarol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1710 Psalt. Cant. Catholicarum, Köln
  2nd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 26
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O come, O come Emmanuel.