Veni, dilecte mi (Gregor Lange): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 32: | Line 32: | ||
Ibi dabo tibi ubera mea.}} | Ibi dabo tibi ubera mea.}} | ||
{{ | {{Translation|German| | ||
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen | Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen | ||
und auf den Dörfern bleiben, | und auf den Dörfern bleiben, | ||
Revision as of 22:20, 19 January 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-16) CPDL #38179:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 6 pages, 48 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed down a fourth
- (Posted 2016-01-16) CPDL #38178:
Capella
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 6 pages, 47 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Original key
General Information
Title: Veni, dilecte mi
Composer: Gregor Lange
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSAAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Cantiones aliquot novae, 1580, No.3
Description:
External websites:
Original text and translations
Song of Solomon 7:11-12
Latin text
Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis,
mane surgamus, ad vineas videamus, si floruit vinea,
si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica.
Ibi dabo tibi ubera mea.
German translation
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen
und auf den Dörfern bleiben,
daß wir früh aufstehen zu den Weinbergen,
daß wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen,
ob die Granatbäume blühen;
da will ich dir meine Liebe geben.