Veni, dilecte mi (Gregor Lange): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{") |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38179}} [[Media:Lange-veni_dilecte_mi-tr-4.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38179}} [[Media:Lange-veni_dilecte_mi-tr-4.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|6|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|6|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a fourth}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38178}} [[Media:03_veni_dilecte_mi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lange-veni_dilecte_mi.mid|{{mid}}]] [[Media:Lange_veni_dilecte_mi-midi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lange_veni_dilecte_mi-midi.capx|{{Capx}}]] | |||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38178}} [[Media:03_veni_dilecte_mi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lange-veni_dilecte_mi.mid|{{mid}}]] [[Media:Lange_veni_dilecte_mi-midi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lange_veni_dilecte_mi-midi.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|6|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|6|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Original key.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Veni, dilecte mi''}} | |||
{{Composer|Gregor Lange}} | {{Composer|Gregor Lange}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 19: | Line 17: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Cantiones aliquot novae}}''|no=3}} | {{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Cantiones aliquot novae}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Song of Solomon 7:11-12 | Song of Solomon 7:11-12 | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis, | Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis, | ||
mane surgamus, ad vineas videamus, si floruit vinea, | mane surgamus, ad vineas videamus, si floruit vinea, | ||
si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica. | si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica. | ||
Ibi dabo tibi ubera mea.}} | Ibi dabo tibi ubera mea.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen | Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen | ||
und auf den Dörfern bleiben, | und auf den Dörfern bleiben, | ||
daß wir früh aufstehen zu den Weinbergen, | daß wir früh aufstehen zu den Weinbergen, | ||
daß wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen, | daß wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen, | ||
ob die Granatbäume blühen; | ob die Granatbäume blühen; | ||
da will ich dir meine Liebe geben.}} | da will ich dir meine Liebe geben.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:26, 27 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 6 pages, 48 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed down a fourth
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 6 pages, 47 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Original key.
General Information
Title: Veni, dilecte mi
Composer: Gregor Lange
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSAAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1580 in Cantiones aliquot novae, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Song of Solomon 7:11-12
Latin text Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis, |
German translation Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen |