Vater Abraham, erbarme dich mein, SWV 477 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-01-10}} {{CPDLno|38127}} [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-10}} {{CPDLno|38127}} [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vater_Abraham,_SWV477_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2016-01-10}}{{ScoreInfo|A4|18|181}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2016-01-10}}{{ScoreInfo|A4|18|181}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Clefs modernised. Time signatures changed to 4/4 and 3/2 respectively. Note values halved in 3/2 section. Musica ficta in source absorbed into staves; other ''musica ficta'' are editorial. Source may be found at IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
'''Source of text:''' Luke 16:24-31 | '''Source of text:''' Luke 16:24-31 | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|2 violins, flute, alto flute and bc}} | {{Instruments|2 violins, flute, alto flute and bc}} | ||
{{Pub|1|1927|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 18|no=1}} | {{Pub|1|1927|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 18|no=1}} | ||
{{Descr|A dialogue on the story of Lazarus and the rich man.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{IMSLP2|Vater_Abraham,_erbarme_dich_mein,_SWV_477_(Schütz,_Heinrich)|Spitta edition}}}} | |||
*{{IMSLP2|Vater_Abraham,_erbarme_dich_mein,_SWV_477_(Schütz,_Heinrich)|Spitta edition}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 38: | Line 35: | ||
so würden sie Busse tun. | so würden sie Busse tun. | ||
{{Vs|31}} [Er sprach zu ihm:] Hören sie Moses und die Propheten nicht, so werden sie auch nicht glauben, | {{Vs|31}} [Er sprach zu ihm:] Hören sie Moses und die Propheten nicht, so werden sie auch nicht glauben, | ||
ob jemand von den Toten auferstünde. | ob jemand von den Toten auferstünde.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 59: | Line 55: | ||
(KJV)}} | (KJV)}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 15:41, 4 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2016-01-10). Score information: A4, 18 pages, 181 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Time signatures changed to 4/4 and 3/2 respectively. Note values halved in 3/2 section. Musica ficta in source absorbed into staves; other musica ficta are editorial. Source may be found at IMSLP.
General Information
Title: Vater Abraham, erbarme dich mein, SWV 477 (Dialogus divites Epulonis cum Abrahamo)
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Luke 16:24-31
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: 2 violins, flute, alto flute and bc
First published: 1927 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 18, no. 1
Description: A dialogue on the story of Lazarus and the rich man.
External websites:
- Spitta edition at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text 24 [Und er rief und sprach:] Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, |
English translation 24 …Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, |