Vaghi rai di cigli ardenti (Claudio Monteverdi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-02-10)  CPDL #34536:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2015-02-10).   Score information: A4, 2 pages, 146 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vaghi rai di cigli ardenti
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Gabriello Chiabrera

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Unknown

First published: 1607 in Scherzi musicali, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Vaghi rai di cigli ardenti
più lucenti
che del sol non sono i rai:
vinto al fin da la pietate,
mi mirate,
vaghi rai che tanto amai.

Mi mirate, raggi ardenti
più lucenti
che del sol non sono i rai,
e dal cor trahete fuore
il dolore
e l'angoscia de miei guai.

Vaghi raggi, hor che’l vedete,
che scorgete
nel profondo del mio seno?
Ivi sol per voi si vede
pura fede,
pura fiamma, ond’ egli è pieno.

Già tra pianti, tra sospiri,
tra martiri
l’arder mio tant’ affermai
e voi pur lasciate al vento
ogni accento
vaghi rai, che tanto amai.

Hora è vano ogni martiro;
S’io sospiro,
il seren vostro turbate,
l’arder mio non credete
ma’l vedete
vinti al fin de la pietate.

O per me gioconda luce,
che m’adduce
del mio cor la pace intera,
sta tranquilla in suo camino
sul mattino,
sta tranquilla in su la sera.

E voi priego o raggi ardenti
più lucenti
che del Sol non sono i rai
di più foco, ove ei ritorni
siate adorni,
vaghi rai, che tanto amai.