Vae nobis (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category")
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
(16 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-06-08}} {{CPDLno|44912}} [[Media:Vae_nobis_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vae_nobis_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Vae_nobis_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vae_nobis_Handl.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-06-08}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1381, with minor corrections to underlay, and to slurring.


*{{CPDLno|1381}} {{LinkW|handl/gall-vae.pdf|handl/gall-vae.mid|handl/gall-vae.zip|Finale 2000}}
*{{PostedDate|2000-09-20}} {{CPDLno|1381}} [[Media:ws-gall-vae.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gall-vae.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-vae.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gall-vae.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vae nobis''<br>
{{Title|''Vae nobis''}}
{{Composer|Jacob Handl}}
{{Composer|Jacob Handl}}


Line 14: Line 17:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 2|no=16}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Vae nobis quia peccavimus,  
Vae nobis quia peccavimus,  
Line 26: Line 30:
versus et in luctum chorus noster,  
versus et in luctum chorus noster,  
cecidit corona capitis nostri.}}
cecidit corona capitis nostri.}}
 
{{mdl}}
{{Translation|English|
Woe to us who have sinned,
The Joy of our hearts is gone,
Our dancing has been turned to mourning,
The crown has fallen from our heads.}}
{{Translator|James Gibb}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]


[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:19, 5 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-08)  CPDL #44912:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-06-08).   Score information: A4, 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1381, with minor corrections to underlay, and to slurring.
  • (Posted 2000-09-20)  CPDL #01381:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-09-20).   Score information: Letter, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vae nobis
Composer: Jacob Handl

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Opus musicum, Volume 2, no. 16

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Vae nobis quia peccavimus,
defecit gaudium cordis nostri,
versus et in luctum chorus noster,
cecidit corona capitis nostri.

English.png English translation

Woe to us who have sinned,
The Joy of our hearts is gone,
Our dancing has been turned to mourning,
The crown has fallen from our heads.

Translation by James Gibb

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vae_nobis_(Jacob_Handl)&oldid=1178405"