Va, donna ingrata (Constantijn Huygens): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-01-28}} {{CPDLno|38342}} [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)  
*{{PostedDate|2016-01-28}} {{CPDLno|38342}} [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-Va,_donna_ingrata.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Willem Verkaik|2016-01-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|151}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2016-01-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|151}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Continuo adaptation by Willem Verkaik. {{MXL}}
:{{EdNotes|Continuo adaptation by Willem Verkaik.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Va, donna ingrata''<br>
{{Title|''Va, donna ingrata''}}
{{Composer|Constantijn Huygens}}
{{Composer|Constantijn Huygens}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|1|T}}<br>
{{Voicing|1|T}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1647}}
{{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Pathodia sacra et profana}}''|no=32}}
 
{{Descr|Here a Tenor voice has been chosen by the editor.}}
'''Description:''' Here a Tenor voice has been chosen by the editor.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Va, donna ingrata,  
Va, donna ingrata,
Va dispietata,  
Va dispietata,
Non t'amo più:  
Non t'amo più:
Non è più insano  
Non è più insano
Quel cor ch'in vano  
Quel cor ch'in vano
Piagato fù.  
Piagato fù.
Anzi cara, mia vita,  
Anzi cara, mia vita,
Perdona a sdegni  
Perdona a sdegni
D'alma ferita,  
D'alma ferita,
Che non son segni  
Che non son segni
Di pensier rio,  
Di pensier rio,
Son caldi pegni  
Son caldi pegni
Del ardor mio.  
Del ardor mio.
Sù, diamo pace a pianti e guai,  
Sù, diamo pace a pianti e guai,
Che t'amo più che mai.
Che t'amo più che mai.
}}
}}

Latest revision as of 03:40, 13 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-28)  CPDL #38342:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-01-28).   Score information: Letter, 2 pages, 151 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Continuo adaptation by Willem Verkaik.

General Information

Title: Va, donna ingrata
Composer: Constantijn Huygens
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: T
Genre: SecularAria

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1647 in Pathodia sacra et profana, no. 32
Description: Here a Tenor voice has been chosen by the editor.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Va, donna ingrata,
Va dispietata,
Non t'amo più:
Non è più insano
Quel cor ch'in vano
Piagato fù.
Anzi cara, mia vita,
Perdona a sdegni
D'alma ferita,
Che non son segni
Di pensier rio,
Son caldi pegni
Del ardor mio.
Sù, diamo pace a pianti e guai,
Che t'amo più che mai.