Vítej nám, Bože vtělený (Vojtěch Ulrich): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-12-30}} {{CPDLno|42445}} [[Media:Vitej_nam_Boze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vitej_nam_Boze.mid|{{mid}}]] [[Media:Vitej_nam_Boze.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-12-30}} {{CPDLno|42445}} [[Media:Vitej_nam_Boze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vitej_nam_Boze.mid|{{mid}}]] [[Media:Vitej_nam_Boze.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-12-30}}{{ScoreInfo|A4|1|288}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-12-30}}{{ScoreInfo|A4|1|288}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vítej nám, Bože vtělený''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | {{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|ST}} | {{Voicing|2|ST}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Harp}} | {{Instruments|Harp}} | ||
{{ | {{Pub|1|2014}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
1. Vítej nám, Bože vtělený, | 1. Vítej nám, Bože vtělený, | ||
krásné děťátko, | |||
z Marie Panny zrozený, | |||
milé pacholátko! | |||
2. Tvá láska přivedla tebe, | 2. Tvá láska přivedla tebe, | ||
krásné děťátko, | |||
že na zem přicházíš z nebe, | |||
milé pacholátko! | |||
3. Maria, Matka přemilá,¨ | 3. Maria, Matka přemilá,¨ | ||
krásné děťátko, | |||
do jesliček tě vložila, | |||
milé pacholátko. | |||
4. V chudobě tvé tě miluji, | 4. V chudobě tvé tě miluji, | ||
krásné děťátko, | |||
za lásku tvou ti děkuji, | |||
milé pacholátko. | |||
5. Pro milost tvého zrození, | 5. Pro milost tvého zrození, | ||
krásné děťátko, | |||
daruj nám věčné spasení, | |||
milé pacholátko. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:04, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-12-30) CPDL #42445:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-12-30). Score information: A4, 1 page, 288 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vítej nám, Bože vtělený
Composer: Anonymous
Arranger: Vojtěch Ulrich
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Czech
Instruments: Harp
First published: 2014
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
1. Vítej nám, Bože vtělený,
krásné děťátko,
z Marie Panny zrozený,
milé pacholátko!
2. Tvá láska přivedla tebe,
krásné děťátko,
že na zem přicházíš z nebe,
milé pacholátko!
3. Maria, Matka přemilá,¨
krásné děťátko,
do jesliček tě vložila,
milé pacholátko.
4. V chudobě tvé tě miluji,
krásné děťátko,
za lásku tvou ti děkuji,
milé pacholátko.
5. Pro milost tvého zrození,
krásné děťátko,
daruj nám věčné spasení,
milé pacholátko.