User:Billy Lwong/Trang chính:My translation: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 29: Line 29:
}}
}}


== Dịch phần trợ giúp ==
[[Help:Contents/vi| Trợ giúp ]]


[[Help:Contents/vi| Trợ giúp ]]
== Dịch phần trợ giúp ==
[[User:Billy Lwong/Vi_Help| Bài đang dịch]]
[[User:Billy Lwong/Vi_Help| Bài đang dịch]]
===[[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?| Tất cả những gì về CPDL?]]===
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#CPDL là gì?| CPDL là gì?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#CPDL thành lập từ bao giờ?| CPDL thành lập từ bao giờ?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Ai khởi dựng trang này?| Ai khởi dựng trang này?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Có thực sự là miễn phí?| Có thực sự là miễn phí?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Có bao nhiêu bản nhạc ở đây?| Có bao nhiêu bản nhạc ở đây?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Tôi có thể in ra cho ca đoàn của mình?| Tôi có thể in ra cho ca đoàn của mình?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?| Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?]]
===Tôi có thể tìm kiếm bản nhạc và tải xuống?===
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Dò tìm một bản nhạc như thế nào?| Dò tìm một bản nhạc như thế nào?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Dò tìm theo tiêu đề của bản nhạc như thế nào?| Dò tìm theo tiêu đề của bản nhạc như thế nào?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tải bản nhạc xuống như thế nào?| Tải bản nhạc xuống như thế nào?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Nhu liệu nào cần thiết?| Nhu liệu nào cần thiết?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Tôi phải làm gì nếu không thể tìm thấy cái tôi đang tìm?| Tôi phải làm gì nếu không thể tìm thấy cái tôi đang tìm?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Điều gì xảy ra nếu có hơn một Nhạc sĩ trùng tên?| Điều gì xảy ra nếu có hơn một Nhạc sĩ trùng tên?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Thỉnh cầu một bản dịch như thế nào?| Thỉnh cầu một bản dịch như thế nào?]]
===Làm thế nào tôi có thể đóng góp?===
====Những câu hỏi trực tiếp====
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Cách đăng bài nhạc như thế nào?| Cách đăng bài nhạc như thế nào?]]
#: {{flag|English}} [[Help:Score submission guide| Tài liệu Anh ngữ hướng dẫn của bản nhạc]]
#: {{flag|Italian}} [[Help:Score submission guide/it|Guida alla pubblicazione degli spartiti]]
#: {{flag|Dutch}} [[Help:Score submission guide/nl|Handleiding bij het publiceren van partituren]]
#: {{flag|French}} [[Help:Score submission guide/fr|Guide pour publier des partitions]]
#: {{flag|German}} [[Help:Score submission guide/fr|Anleitung zur Einsendung von Partituren]]
# [[User:Billy Lwong/Danh mục nhu liệu nghe nhạc nằm ở đâu?| Danh mục nhu liệu nghe nhạc nằm ở đâu?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Cách tự tạo một tập tin PDF?| Cách tự tạo một tập tin PDF?]]
# [[User:Billy Lwong/ Phiên bản hoàn chỉnh| Tôi nên kèm vào phiên bản của mình những gì?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Cách thêm bản văn và bản dịch như thế nào?|  Cách thêm bản văn và bản dịch như thế nào?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Cách để thêm một trích đoạn LilyPond?| Cách để thêm một trích đoạn LilyPond?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Làm thế nào để tạo tập tin MIDI bằng nhu liệu Finale đầy đủ?| Làm thế nào để tạo tập tin MIDI bằng nhu liệu Finale  với đầy đủ khuông nhạc giống như trong nguyên bản?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Cách sửa một lỗi tôi đã lỡ lưu?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:What else can I help with?| Những gì tôi có thể giúp đỡ người khác?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:CPDL Templates| Danh sách tiêu bản dùng trong CPDL được liệt kê ở đâu?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Làm thế nào để bạn xác định quốc tịch của một Nhạc sĩ?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Muốn xóa bỏ một trang thì phải làm thế nào?]]
# [[ChoralWiki:Site support| Cách đóng góp như thế nào?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Nơi thảo luận với thành viên khác nằm ở đâu?]]
====Các câu hỏi chuyên biệt====
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:How can I update my previously uploaded edition?| Làm thế nào tôi có thể cập nhật các phiên bản của tôi đã đăng trước đây?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:How can I combine different editions of the same work on the same page?| Làm thế nào tôi có thể sát nhập nội dung ở hai trang khác nhau thành một trang?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:I posted scores on the previous site, but now they don't appear on the composer's page. What happened to them?| Tôi đăng bản nhạc trên trang web trước đây, nhưng bây giờ lại không tìm thấy. Điều gì đã xảy ra?]]
===Bản quyền như thế nào?===
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Are all CPDL scores legal?| Có phải tất cả các bản CPDL đều hợp pháp?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:What copyright rules apply to CPDL scores?| Luật bản quyền áp dụng cho nội dung CPDL là gì?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:Do all CPDL scores have the same copyright?| Có phải mọi bản nhạc trong CPDL đều có cùng một bản quyền?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp:When does music enter the public domain?| Khi nào bản nhạc được nhận tên miền công cộng?]]
# [[User:Billy Lwong/Trợ giúp: Với phiên bản hiện đại, có thể có được tên miền bản quyền âm nhạc công cộng?]]
===Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?===
# [[ChoralWiki:Contact_CPDL|Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?]]





Latest revision as of 07:35, 17 July 2009

Trang chính

The translated Main Page text was moved to Main Page/vi

Pages in this project:


Ví dụ của Tiêu bản Cuộc đời

Cuộc đời
Sinh: 21 thàng 3/1685 Mất: 28 tháng 7/1750
Tiểu sử: Johann Sebastian Bach was a prolific German composer and organist ...



Ví dụ của Tiêu bản Nhu liệu

Nhu liệu LilyPond
Hệ điều hành: GNU/Linux, Windows, FreeBSD, MacOS X
Giá cả / Giấy phép: Tự do, GPL (tải xuống ở đây)
Định dạng tự nhiên: LilyPond (.ly)
Các định dạng mà nhu liệu có thể đọc được: chỉ có định dạng LilyPond tự nhiên
Các định dạng mà nhu liệu có thể xuất ra: pdf, svg, ps, MIDI



Dịch phần trợ giúp

Trợ giúp

Bài đang dịch


Tìm kiếm chuyên sâu