Uppsala är bäst (Gunnar Wennerberg): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(added text courtesy of Swedish Wikisource, added templates & cats) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-03-22}} '''CPDL #16418:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a8/Uppsala_%C3%A4r_b%C3%A4st.pdf | *{{NewWork|2008-03-22}} '''CPDL #16418:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a8/Uppsala_%C3%A4r_b%C3%A4st.pdf {{pdf}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Elias Hällqvist|Elias Hällqvist]] ''(added 2008-03-22)''. '''Score information: '''A4, 4 pages | :'''Editor:''' [[User:Elias Hällqvist|Elias Hällqvist]] ''(added 2008-03-22)''. '''Score information: '''A4, 4 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Public Domain|Public Domain]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Uppsala är bäst''<br> | '''Title:''' ''Uppsala är bäst''<br> | ||
''' | {{Composer|Gunnar Wennerberg}} | ||
'''Larger work:''' ''Gluntarne'' | |||
'''Number of voices:''' 2vv '''Voicing:''' <br> | '''Number of voices:''' 2vv '''Voicing:''' Bass and baritone<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:|]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Art songs|Art songs]]<br> | ||
{{Language|Swedish}} | |||
'''Instruments: '''<br> | '''Instruments: '''{{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published: '''1849-1851 | '''Published: '''1849-1851 | ||
'''Description: | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites: ''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish}} | |||
'''1''' | |||
''Magistern:'' | |||
:Svara mig, Glunten, på ära och tro, | |||
:utan avseende på små fataliteter, | |||
:sådana, vet du ju, bygga och bo, | |||
:varthelst du kommer, inom alla fakulteter. | |||
:Är inte Uppsala märkvärdigt bra, | |||
:bättre än alla andra städer här i Norden? | |||
:Jag vågar till och med påstå — jaha! | |||
:bättre än någon annan fläck på hela jorden? | |||
''Glunten:'' | |||
:Du talar som en häst, Uppsala är bäst, | |||
:bäst utav allt, som finns på denna sidan solen; | |||
:och maken till den sta'n, finns ej, ta' mig fan, | |||
:letar du också från ekvatorn och till polen. | |||
''Bägge:'' | |||
:Nej! Ingenstäds i vida världen finns en vrå, | |||
:där man hela dygnet om kan leva så | |||
:utan risk och bara immerbadd gå på | |||
:just som turkar och få heta folk ändå. | |||
:Och finns det, så är det på en annan planet, | |||
:vars namn ej självaste Bredman vet. | |||
'''2''' | |||
''Magistern:'' | |||
:Ja, du har ovedersägligen rätt | |||
:och, såsom du, så tycker jag och många flera, | |||
:men det finns andra, som inte så lätt | |||
:vårt kära Uppsalas förträfflighet sentera. | |||
:Somliga skryta med sitt Göteborg, | |||
:andra i Stockholm fram och åter vilja ränna, | |||
:somliga tänka på Karlstad med sorg, | |||
:andra på päron och på äpplen ner i Gränna. | |||
''Glunten:'' | |||
:Ja, ser du, kära bror, | |||
:regeln är för stor, | |||
:att den ej skulle någon jämkning kunna tåla; | |||
:men, är det solens skuld | |||
:att dess klara guld | |||
:aldrig beundras av en mullvad i dess håla? | |||
''Bägge:'' | |||
:Nej! Ingenstäds i vida världen finns en vrå, | |||
:där man hela dygnet om kan leva så | |||
:utan risk och bara immerbadd gå på | |||
:just som turkar och få heta folk ändå. | |||
:Och finns det, så är det på en annan planet, | |||
:vars namn ej självaste Bredman vet. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:]] | [[Category:Art songs]] | ||
[[Category:]] | [[Category:Solo BarB]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 02:23, 23 March 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16418: 
- Editor: Elias Hällqvist (added 2008-03-22). Score information: A4, 4 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Uppsala är bäst
Composer: Gunnar Wennerberg
Larger work: Gluntarne
Number of voices: 2vv Voicing: Bass and baritone
Genre: Secular, Art songs
Language: Swedish
Instruments: Piano
Published: 1849-1851
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
1
Magistern:
- Svara mig, Glunten, på ära och tro,
- utan avseende på små fataliteter,
- sådana, vet du ju, bygga och bo,
- varthelst du kommer, inom alla fakulteter.
- Är inte Uppsala märkvärdigt bra,
- bättre än alla andra städer här i Norden?
- Jag vågar till och med påstå — jaha!
- bättre än någon annan fläck på hela jorden?
Glunten:
- Du talar som en häst, Uppsala är bäst,
- bäst utav allt, som finns på denna sidan solen;
- och maken till den sta'n, finns ej, ta' mig fan,
- letar du också från ekvatorn och till polen.
Bägge:
- Nej! Ingenstäds i vida världen finns en vrå,
- där man hela dygnet om kan leva så
- utan risk och bara immerbadd gå på
- just som turkar och få heta folk ändå.
- Och finns det, så är det på en annan planet,
- vars namn ej självaste Bredman vet.
2
Magistern:
- Ja, du har ovedersägligen rätt
- och, såsom du, så tycker jag och många flera,
- men det finns andra, som inte så lätt
- vårt kära Uppsalas förträfflighet sentera.
- Somliga skryta med sitt Göteborg,
- andra i Stockholm fram och åter vilja ränna,
- somliga tänka på Karlstad med sorg,
- andra på päron och på äpplen ner i Gränna.
Glunten:
- Ja, ser du, kära bror,
- regeln är för stor,
- att den ej skulle någon jämkning kunna tåla;
- men, är det solens skuld
- att dess klara guld
- aldrig beundras av en mullvad i dess håla?
Bägge:
- Nej! Ingenstäds i vida världen finns en vrå,
- där man hela dygnet om kan leva så
- utan risk och bara immerbadd gå på
- just som turkar och få heta folk ändå.
- Och finns det, så är det på en annan planet,
- vars namn ej självaste Bredman vet.