Uppsala är bäst (Gunnar Wennerberg): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{top}}{{Text|Swedish| | ||
'''1''' | '''1''' | ||
''Magistern:'' | ''Magistern:'' | ||
:Svara mig, Glunten, på ära och tro, | :Svara mig, Glunten, på ära och tro, | ||
Line 47: | Line 46: | ||
:Och finns det, så är det på en annan planet, | :Och finns det, så är det på en annan planet, | ||
:vars namn ej självaste Bredman vet. | :vars namn ej självaste Bredman vet. | ||
'''2''' | '''2''' | ||
''Magistern:'' | ''Magistern:'' | ||
:Ja, du har ovedersägligen rätt | :Ja, du har ovedersägligen rätt | ||
Line 75: | Line 72: | ||
:just som turkar och få heta folk ändå. | :just som turkar och få heta folk ändå. | ||
:Och finns det, så är det på en annan planet, | :Och finns det, så är det på en annan planet, | ||
:vars namn ej självaste Bredman vet. | :vars namn ej självaste Bredman vet.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}}'''Uppsala is best''' | {{Translator|Mick Swithinbank}}'''Uppsala is best''' | ||
Line 127: | Line 123: | ||
(*) Comparison apparently necessitated by constraints of rhyme - not a Swedish idiom. | (*) Comparison apparently necessitated by constraints of rhyme - not a Swedish idiom. | ||
(**) Reference to Johan Bredman, professor of astronomy and subsequently rector at Uppsala University, d. 1841 | (**) Reference to Johan Bredman, professor of astronomy and subsequently rector at Uppsala University, d. 1841.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 12:23, 8 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Elias Hällqvist (submitted 2008-03-22). Score information: A4, 4 pages, 98 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Uppsala är bäst
Composer: Gunnar Wennerberg
Larger work: Gluntarne
Number of voices: 2vv Voicing: Bass and baritone
Genre: Secular, Art song
Language: Swedish
Instruments: Piano
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.-1851
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text 1 |
English translation Translation by Mick Swithinbank Uppsala is best |