Un capitaine de pillards (Antoine Barbé): Difference between revisions
(page created) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
Un capitaine de pillards | |||
qui se dict de Pierroie seigneur, | |||
surprendre la ville d'honneur d'Anvers, | |||
mais à son deshonneur se retira, | |||
comme une escoufle se retira | |||
vistement monstrant avoir peur. | |||
On ne prend point tel chat sans moufle. | |||
Comprit aux princes et barons, | |||
disant j'ay bruslé lieux divers, | |||
j'ay pillé à tort et travers | |||
j'ay passé Walhem, aussi Douffle, | |||
mais j'ay failli à prendre Anvers. | |||
On ne prend point tel chat sans moufle, | |||
François, si vos deux champions | |||
Longeval et aussi Piroye, | |||
avoient mis siège au cul maroye, | |||
et fussent tous dedans sa roye | |||
devant le trou qui si bien souffle, | |||
il les souffleroit jusqu'à roye. | |||
On ne prend point tel chat sans mouffle. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:15, 1 May 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #28840:
Finale 2008
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-22). Score information: A4, 4 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ung capitaine de pillars
Composer: Antoine Barbé
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1544
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Un capitaine de pillards
qui se dict de Pierroie seigneur,
surprendre la ville d'honneur d'Anvers,
mais à son deshonneur se retira,
comme une escoufle se retira
vistement monstrant avoir peur.
On ne prend point tel chat sans moufle.
Comprit aux princes et barons,
disant j'ay bruslé lieux divers,
j'ay pillé à tort et travers
j'ay passé Walhem, aussi Douffle,
mais j'ay failli à prendre Anvers.
On ne prend point tel chat sans moufle,
François, si vos deux champions
Longeval et aussi Piroye,
avoient mis siège au cul maroye,
et fussent tous dedans sa roye
devant le trou qui si bien souffle,
il les souffleroit jusqu'à roye.
On ne prend point tel chat sans mouffle.