Um Olhar (Jorge Moreira): Difference between revisions
Jorgemoreira (talk | contribs) |
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
||
(28 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | |||
{{#Legend:}} | |||
*{{PostedDate|2009-07-16}} {{CPDLno|19783}} [[Media:UmOlhar_Pno&Sop.pdf|{{pdf}}]] [[Media:UmOlhar_Pno&Sop.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Jorge Moreira|2009-07-16}}{{ScoreInfo|A4|3|120}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' Soprano solo | |||
*{{PostedDate|2009-07-10}} {{CPDLno|6465}} [[Media:Olhar3s2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Olhar3s1_2.mid|{{mid}}]] | |||
{{ | {{Editor|Jorge Moreira|2004-01-13}}{{ScoreInfo|A4|3|29}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Revised in 2009-07-10: Improvements in voice leading. SSA version. | |||
* | *{{PostedDate|2004-06-02}} {{CPDLno|7142}} [[Media:ws-more-ol2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-more-ol2.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Jorge Moreira|2004-06-02}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' ATB version. | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Um Olhar''}} | |||
{{Composer|Jorge Moreira}} | |||
{{Lyricist|Marilia Moreira}} | |||
{{Voicing|3|SSA, ATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|Portuguese}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
*[http://www.youtube.com/watch?v=AOgnrdbgV7w Video based on performance of the ATB version] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Portuguese| | |||
Um olhar, um doce olhar, um calmo olhar, | |||
Um olhar que fascina e ilumina | |||
Um olhar, um sério olhar, um branco olhar | |||
Um olhar vazio que enxerga através do infinito | |||
Um olhar, um seco olhar, mal olhar, | |||
Olhar em forma de luar | |||
Um olhar, um trocar, um amor apenas a quem se deixou olhar | |||
Um doce olhar, um calmo olhar, um olhar.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
''by Davina Marques'' | |||
A look, a sweet look, a calm look | A look, a sweet look, a calm look | ||
A look that fascinates and lightens | A look that fascinates and lightens | ||
A look, serious look, white look | A look, serious look, white look | ||
An empty look that sees through the infinite | An empty look that sees through the infinite | ||
A look, dry look, bad look | A look, dry look, bad look | ||
A look in the shape of the moonlight | A look in the shape of the moonlight | ||
A look, sharing, a love | A look, a sharing, a love only to the one who allowed oneself to be looked | ||
A sweet look, a calm look, a look}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Modern music]] | |||
[[Category:Sheet music]] |
Revision as of 14:50, 5 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Jorge Moreira (submitted 2009-07-16). Score information: A4, 3 pages, 120 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Soprano solo
- Editor: Jorge Moreira (submitted 2004-01-13). Score information: A4, 3 pages, 29 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Revised in 2009-07-10: Improvements in voice leading. SSA version.
- Editor: Jorge Moreira (submitted 2004-06-02). Score information: A4, 3 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes: ATB version.
General Information
Title: Um Olhar
Composer: Jorge Moreira
Lyricist: Marilia Moreiracreate page
Number of voices: 3vv Voicings: SSA or ATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Portuguese
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text Um olhar, um doce olhar, um calmo olhar, |
English translation by Davina Marques |