Um Mitternacht, Op. 31, No. 3 (Josef Rheinberger)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2017-06-21)  CPDL #45072:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-06-21).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Um Mitternacht, Op. 31, No. 3
Work: Fünf Lieder, Op. 31
Composer: Josef Rheinberger
Lyricist: Eduard Mörike

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1869
    2nd published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 132
Description: 

External websites:

• BSB: Rheinberger, Joseph: Fünf Lieder op. 31 - BSB Mus.ms. 4512

Original text and translations

German text

Bedächtig stieg die Nacht ans Land,
lehnt träumend an der Berge Wand,
ihr Auge sieht die goldne Waage nun
der Zeit in gleichen Schalen stille ruhn;
und kecker rauschen die Quellen hervor,
sie singen der Mutter, der Nacht, ins Ohr
vom Tage, vom heute gewesenen Tage.

Das uralt alte Schlummerlied,
sie achtet's nicht, sie ist es müd;
ihr klingt des Himmels Bläue süßer noch,
der flüchtgen Stunden gleichgeschwungnes Joch.
Doch immer behalten die Quellen das Wort,
es singen die Wasser im Schlafe noch fort
vom Tage, vom heute gewesenen Tage.