Tulavall, Svensk folkvisa (Andreas Stenberg): Difference between revisions
(Lyrics added) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-05-29}} {{CPDLno|32135}} [[Media:Tula_Vall_Womens_Choir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tula_Vall_Womens_Choir.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2014-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|369}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2014-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|369}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Free for non commercial use}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tulavall, Svensk folkvisa''}} | |||
{{Composer|Andreas Stenberg}} | {{Composer|Andreas Stenberg}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SSAA}} | {{Voicing|4|SSAA}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2014}} | |||
{{Descr|Lyrics and Melody traditional Swedish}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish | {{Top}} | ||
{{Text|Swedish| | |||
Refr. Tula, tula, tulavall, | Refr. Tula, tula, tulavall, | ||
långt bort i skogen. | långt bort i skogen. | ||
Line 35: | Line 30: | ||
Tula vall i ur och skur, | Tula vall i ur och skur, | ||
kärr och snår med varg på lur i | kärr och snår med varg på lur i | ||
alla | alla dungar. | ||
hu' när åskan ljungar. | hu' när åskan ljungar. | ||
Line 44: | Line 39: | ||
kål fick jag i påse. | kål fick jag i påse. | ||
Kärnemjölken sur och tunn, | Kärnemjölken sur och tunn, | ||
smör kom aldrig än i | smör kom aldrig än i mun. | ||
Ost och pannekaka | Ost och pannekaka | ||
fick jag aldrig smaka. | fick jag aldrig smaka. | ||
Line 66: | Line 61: | ||
Dura duri dallan dej. | Dura duri dallan dej. | ||
Här är himla pellen | Här är himla pellen | ||
uti sommar kvällen. | uti sommar kvällen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Refr: Tulu, tulu, tululuu, | |||
far in the wildwoods. | |||
1. | |||
Tulu, tulu, tululuu! | |||
All the summers day. | |||
My bread is hard, the porridge cold, | |||
the path is steep at the pastures! | |||
Tulu in sun or rain, | |||
on moor, in woods with stalking wolfs | |||
behind every bush. | |||
And Oh! When the thunder goes! | |||
2. | |||
Tulu with cow and ox | |||
at the far pasture: | |||
All I'd got at breakfast and in my bag | |||
was cabbage, | |||
sour and thin skimmed milk. | |||
Butter did I never get | |||
neither cheese nor pancakes | |||
have I ever tast'd. | |||
3. | |||
Tulu at the pastures and in the woods | |||
on this sunny summers day. | |||
My sorrows melt away as the suns smiles | |||
over the green pasture. | |||
The pine - resin as parfume, | |||
the cuccould calls. | |||
The shadows from the threes is cool | |||
and my mossy bed is soft. | |||
4. | |||
Tulu, I jump and run | |||
up and down the hills. | |||
The bee's are humming, | |||
the birds sing all around. | |||
Tulu, tulu, tululu. | |||
I sing, I lillth | |||
under the sweet sky | |||
in the summers night.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 03:32, 13 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2014-05-29). Score information: A4, 3 pages, 369 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Free for non commercial use
General Information
Title: Tulavall, Svensk folkvisa
Composer: Andreas Stenberg
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular, Partsong
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published: 2014
Description: Lyrics and Melody traditional Swedish
External websites:
Original text and translations
Swedish text Refr. Tula, tula, tulavall, |
English translation
|