Tu mi piagasti a morte (Andrea Gabrieli)

From ChoralWiki
Revision as of 20:08, 2 September 2024 by Claude T (talk | contribs) (→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link, corrected icon: {{zip}} in lieu of {{Ly}}, as all other zip files here, added "(LilyPond)" to show file content)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2024-09-02)  CPDL #81790:        (LilyPond)
Editor: Allen Garvin (submitted 2024-09-02).   Score information: Letter, 5 pages, 85 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Tu mi piagasti a morte
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Girolamo Molincreate page
Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Il primo libro de madrigali a 6 voci, Edition 1, no. 15
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tu mi piagasti a morte
darmi credendo Amor picciol ferita;
ma lo stral col piacer passò sì forte
ch'io sento del desio mancar la vita.
Or questa sola aita
cheggio in mercé ch'a lei creder tu 'l faccia
però che con pietà fede s'abbraccia.

English.png English translation

You wounded me mortally,
believing, Love, to give me but a small wound;
But the arrow, for its pleasure, struck so deeply
that I feel the fire of my passion fade.
Now this aid alone
I ask in recompense: that you cause her to realize it,
for passion and faith are intertwined.

Translation by Allen Garvin

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tu_mi_piagasti_a_morte_(Andrea_Gabrieli)&oldid=1823556"