Tu, mentis delectatio (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-19}} {{CPDLno|40825}} [ | *{{PostedDate|2016-08-19}} {{CPDLno|40825}} [[Media:Tu_mentis_delectatio_Giovannelli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tu_mentis_delectatio_Giovannelli.mid|{{mid}}]] [[Media:Tu_mentis_delectatio_Giovannelli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tu_mentis_delectatio_Giovannelli.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2016-08-19}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2016-08-19}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from [[Secunda anthologia vocalis (Oreste Ravanello)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tu, mentis delectatio''}} | |||
{{Composer|Ruggiero Giovannelli}} | {{Composer|Ruggiero Giovannelli}} | ||
'''Source of text:''' vv. 34 & 36 of [http://dick.wursten.be/dulcisjesu.htm Jesu dulcis memoria]. | |||
{{Voicing|3|SSA}}<br> | {{Voicing|3|SSA}}<br> | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1903|in {{NoComp|Secunda anthologia vocalis|Oreste Ravanello}}|no=115}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
{{Vs|34}} Tu mentis delectatio, | |||
amoris consummatio, | |||
tu mea gloriatio, | |||
Jesu, mundi salvatio. | |||
{{Vs|36}} Sequar quocumque ieris, | |||
michi tolli non poteris, | |||
cum meum cor abstuleris, | |||
Jesu, laus nostri generis.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
{{Vs|34}} You are the delight of my mind, | |||
The high point of love, | |||
I glory in you, | |||
Jesus, Saviour of the world. | |||
{{Vs|36}} Wherever you go,I will follow, | |||
Nothing can separate you from me, | |||
Since you took possession of my heart, | |||
Jesus, the praise of mankind.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:46, 22 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2016-08-19). Score information: A4, 1 page, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Secunda anthologia vocalis (Oreste Ravanello).
General Information
Title: Tu, mentis delectatio
Composer: Ruggiero Giovannelli
Source of text: vv. 34 & 36 of Jesu dulcis memoria.
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1903 in Secunda anthologia vocalis, no. 115
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text 34 Tu mentis delectatio, |
English translation
|