Tsaryu Nebesny (Mykola Leontovich): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "[http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/" to "[{{website|dietze}}") |
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-06-08}} {{CPDLno|29332}} [{{website|dietze}}leontovych-tsaryu_nebesnyj.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}leontovych-tsaryu_nebesnyj.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}leontovych-tsaryu_nebesnyj.ly {{extly}}] | |||
* {{CPDLno|29332}} [{{website|dietze}}leontovych-tsaryu_nebesnyj.pdf {{ | |||
{{Editor|Martin Dietze|2013-06-08}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2013-06-08}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tsaryu Nebesny''}} | |||
{{Composer|Mykola Leontovich}} | {{Composer|Mykola Leontovich}} | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Ukrainian|Царю небесний | ||
утішителю, Душе істини, | |||
що всюди єси | |||
і все наповняєш, | |||
скарбе дібр | |||
і життя подателю! | |||
Прийди і вселися в_нас, | |||
і очисти нас від усякої скверни, | |||
і спаси, Благий, душі наші.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 03:17, 3 August 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-06-08) CPDL #29332:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2013-06-08). Score information: A4, 1 page, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tsaryu Nebesny
Composer: Mykola Leontovich
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Царю небесний
утішителю, Душе істини,
що всюди єси
і все наповняєш,
скарбе дібр
і життя подателю!
Прийди і вселися в_нас,
і очисти нас від усякої скверни,
і спаси, Благий, душі наші.