Trois Chansons (Maurice Ravel)
Jump to navigation
Jump to search
Music files (3 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
(The three songs are mentioned below in the order in which the composer asked them to be published)
Nicolette
CPDL #14650: Sibelius 4
- Editor: Camille Martin (added 2007-08-02). Score information: A4, 3 pages, 42 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
Trois beaux oiseaux du Paradis
CPDL #16292:
- Editor: Yves Gadioux (added 2008-03-04). Score information: A4, 6 pages, 149.3 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: French and English text underlays.
Ronde
CPDL #17714:
- Editor: Bhaskoro Dwi Widhianto (added 2008-07-21). Score information: A4, 7 pages, 65 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #14649: Sibelius 4
- Editor: Camille Martin (added 2007-08-02). Score information: A4, 9 pages, 83 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Trois Chansons
Composer: Maurice Ravel
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Nicolette
- Nicolette, à la vesprée,
- S`allait promener au pré,
- Cueillir la pâquerette, la jonquille et le muguet.
- Toute sautillante, toute guillerette,
- Lorgnant ci, là de tous les côtés.
- Rencontra vieux loup grognant,
- Tout hérissé, l`oeil brillant:
- "Hé là! ma Nicolette, viens-tu pas chez Mère-Grand?"
- A perte d`haleine, s`enfuit Nicolette,
- Laissant là cornette et socques blancs.
- Rencontra page joli,
- Chausses bleues et pourpoint gris:
- "Hé là! ma Nicolette, veux-tu pas d`un doux ami?"
- Sage, s`en retourna, très lentement, le coeur bien marri.
- Rencontra seigneur chenu,
- Tors, laid, puant et ventru:
- "Hé là! ma Nicolette veux-tu pas tous ces écus?"
- Vite fut en ses bras, bonne Nicolette,
- Jamais au pré n`est plus revenue.
Trois beaux oiseaux du Paradis
- Trois beaux oiseaux du Paradis,
- (Mon ami z'il est à la guerre)
- Trois beaux oiseaux du Paradis
- Ont passé par ici.
- Le premier était plus bleu que ciel,
- (Mon ami z'il est à la guerre)
- Le second était couleur de neige,
- Le troisième rouge vermeil.
- "Beaux oiselets du Paradis,
- (Mon ami z'il est à la guerre)
- Beaux oiselets du Paradis,
- Qu'apportez par ici?"
- "J'apporte un regard couleur d'azur.
- (Ton ami z'il est à la guerre)"
- "Et moi, sur beau front couleur de neige,
- Un baiser dois mettre, encor plus pur"
- "Oiseau vermeil du Paradis,
- (Mon ami z'il est à la guerre)
- Oiseau vermeil du Paradis,
- Que portez-vous ainsi?"
- "Un joli coeur tout cramoisi ...
- (Ton ami z'il est à la guerre)"
- "Ah! je sens mon coeur qui froidit ...
- Emportez-le aussi".
Ronde
- [Les vieilles]
- N'allez pas au bois d'Ormonde,
- Jeunes filles, n'allez pas au bois:
- Il y a plein de satyres, de centaures, de malins sorciers,
- Des farfadets et des incubes,
- Des ogres, des lutins,
- Des faunes, des follets, des lamies,
- Diables, diablots, diablotins,
- Des chèvre-pieds, des gnomes, des démons,
- Des loups-garous, des elfes, des myrmidons,
- Des enchanteurs et des mages,
- Des stryges, des sylphes, des moines-bourrus,
- Des cyclopes, des djinns, gobelins,
- Korrigans, nécromants, kobolds ...
- [Les vieux]
- N'allez pas au bois d'Ormonde,
- Jeunes garçons, n'allez pas au bois:
- Il y a plein de faunesses, de bacchantes et de males fées,
- Des satyresses, des ogresses et des babaïagas,
- Des centauresses et des diablesses,
- Goules sortant du sabbat,< br /> Des farfadettes et des démones,
- Des larves, des nymphes, des myrmidones,
- Hamadryades, dryades, naïades, ménades, thyades,
- Follettes, lémures, gnomides,
- Succubes, gorgones, gobelines ...
- N'allez pas au bois d'Ormonde.
- [Filles et garçons]
- N'irons plus au bois d'Ormonde,
- Hélas! plus jamais n'irons au bois.
- Il n'y a plus de satyres, plus de nymphes ni de males fées.
- Plus de farfadets, plus d'incubes,
- Plus d'ogres, de lutins,
- De faunes, de follets, de lamies,
- Diables, diablots, diablotins,
- De chèvre-pieds, de gnomes, de démons,
- De loups-garous, ni d'elfes, de myrmidons,
- Plus d'enchanteurs ni de mages, de stryges, de sylphes,
- De moines-bourrus, de cyclopes, de djinns,
- De diabloteaux, d'éfrits, d'aegypans, de sylvains, gobelins,
- Korrigans, nécromans, kobolds ...
- N'allez pas au bois d'Ormonde,
- Les malavisées vieilles,
- Les malavisés vieux
- Les ont effarouchés. Ah!