Tristes erant apostoli: Difference between revisions
(Created page with "==General information== {{CiteCat|Office hymns|Office hymn}} for {{CiteCat|Easter}}. ==Settings by composers== *Josef Ohnewald SATB ...") |
No edit summary |
||
Line 6: | Line 6: | ||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
<tr><td valign="TOP" width=33%> | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 41: | Line 44: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{ | </td> | ||
<td valign="top" width=33%> | |||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
1. Tristes erant Apostoli | |||
De Christi acerbo funere, | |||
Quem morte crudelissima | |||
Servi necarant impii. | |||
2. Sermone verax Angelus | |||
Mulieribus praedixerat: | |||
Mox ore Christus gaudium | |||
Gregi feret fidelium. | |||
3. Ad anxios Apostolos | |||
Currunt statim dum nuntiae, | |||
Illae micantis obvia | |||
Christi tenent vestigia. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=33%> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
While Christ's disciples, grieving, sad, | |||
Their Master's painful death | |||
deplore, | |||
Whom faithless servants' cruel | |||
hands, | |||
Had bathed in His own crimson | |||
gore; | |||
Quick from the happy realms | |||
above, | |||
An Angel comes on joyful wing, | |||
And to the women tells the joy | |||
That to His flock their Lord will | |||
bring. | |||
As they with eager steps make | |||
haste, | |||
Their joyous message to repeat, | |||
Their Master's glorious form they | |||
see, | |||
And falling clasp His sacred feet. | |||
</poem> | </poem> | ||
</td> | |||
</tr></table> | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 19:30, 26 July 2013
General information
Office hymn for Easter.
Settings by composers
- Josef Ohnewald SATB (XVII)
- Tomás Luis de Victoria SATB
Texts and Translations
Latin text 1. Tristes erant apostoli |
Latin text 1. Tristes erant Apostoli |
English translation While Christ's disciples, grieving, sad, |