Tribulationem et dolorem: Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:26, 9 June 2013

Latin text

114:3b Tribulationem et dolorem inveni

114:4 Et nomen Domini invocavi: O Domine libera animam meam;

114:5 Misercors Dominus et justus et Deus noster miseretur.

English translation

116:4 I met with trouble and sorrow:

And I called upon the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

116:15 The Lord is merciful and just, and our God shows mercy.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==General information==
+Source of text is [[Psalm 116|Psalm 114:3b-5 (Vulgate)]].
 ==Settings by composers==
 *[[Tribulationem et dolorem inveni (Alfonso Ferrabosco I)| Alfonso Ferrabosco I]] ATTBarB
@@ Line 8: / Line 9: @@
 {{Text|Latin}}
 <poem>
-Tribulationem et dolorem inveni et nomen Domini invocavi:
+{{Verse|114:3b}} Tribulationem et dolorem inveni
-O Domine libera animam meam; misercors Dominus et justus et Deus noster miseretur.
+{{Verse|114:4}} Et nomen Domini invocavi: O Domine libera animam meam;
+{{Verse|114:5}} Misercors Dominus et justus et Deus noster miseretur.
 </poem>
@@ Line 15: / Line 17: @@
 {{Translation|English}}
 <poem>
-I met with trouble and sorrow: And I called upon the name of the Lord:
+{{Verse|116:4}} I met with trouble and sorrow:
-O Lord, deliver my soul. The Lord is merciful and just, and our God shows mercy.
+{{Verse|}} And I called upon the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.
+{{Verse|116:15}} The Lord is merciful and just, and our God shows mercy.
 </poem>
 {{Bottom}}
 ==External links==
 [[Category:Text pages]]