Tra verdi campi (Orazio Vecchi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-09-26)  CPDL #60685:       
Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-09-26).   Score information: A4, 1 page, 51 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • (Posted 2002-06-28)  CPDL #03741:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-28).   Score information: A4, 2 pages, 24 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Tra verdi campi
Composer: Orazio Vecchi

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1580 in Canzonette a quattro voci, libro 1 (Orazio Vecchi), no. 21
    2nd published: 1593 in Canzonette a quattro voci, raccolti insieme (Orazio Vecchi), no. 21
    3rd published: 1600 in Nuove laudi ariose (Giovanni Arascione), no. 13
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tra verdi campi a la stagion novella
Vince ogni fior una vermiglia rosa:
Veggiola di lontano
Ma stendo in vano
L’ardita mano.

Simil non vide il sol giammai nè stella
Dall’Oriente infin che si riposa:
Veggiola di lontano
Ma stendo in vano
L’ardita mano.

E voi felici e benedetti spirti
Che fate a lei si degna ampia corona:
Angeli puri e santi
Sù tutti quanti
A suoni e canti.

Italian.png Italian text

First edition (1580)

Tra verdi campi a la stagion novella
Vince ogni fior una vermiglia rosa:
Veggiola di lontano
Ma stendo invano
L’ardita mano.

Famosi fiumi e tu Colonia bella,
Quanto ha di bello il mondo in voi si posa.
Veggiola...

Cogliete i fiori in questa parte e in quella,
Ninfe a onorar di voi la più famosa.
Veggiola...

Et voi felici e cari umbrii pastori
Cantate in rime i suoi celesti honori.
Et tu rosa gradita,
Beltà infinita,
Dammi la vita.