Toutes les nuits (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-02-25}} {{CPDLno|18959}} [[Media:toutes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:toutes.MID|{{mid}}]] [[Media:toutes.mxl|{{XML}}]] [[Media:toutes.MUS|{{mus}}]] (Finale 2006) | |||
*{{CPDLno|18959}} [ | |||
{{Editor|Matthew Oltman|2009-02-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Matthew Oltman|2009-02-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Toutes les nuits''}} | |||
{{Composer|Clément Janequin}} | {{Composer|Clément Janequin}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Toutes les nuits tu m'es présente | Toutes les nuits tu m'es présente | ||
Par songe doux et gracieux. | Par songe doux et gracieux. | ||
Mais tous les jours tu m'es absente | Mais tous les jours tu m'es absente | ||
Qui m'es regretz fort ennuyeux. | Qui m'es regretz fort ennuyeux. | ||
Puis donc que la nuit me vaut mieux | Puis donc que la nuit me vaut mieux | ||
Et que je n'ai bien que par songe. | Et que je n'ai bien que par songe. | ||
Dormez de jour, Ô pauvres yeux! | Dormez de jour, Ô pauvres yeux! | ||
Afin que sans cesse je songe. }} | Afin que sans cesse je songe.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:33, 10 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-02-25) CPDL #18959: (Finale 2006)
- Editor: Matthew Oltman (submitted 2009-02-25). Score information: Letter, 3 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Toutes les nuits
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Toutes les nuits tu m'es présente
Par songe doux et gracieux.
Mais tous les jours tu m'es absente
Qui m'es regretz fort ennuyeux.
Puis donc que la nuit me vaut mieux
Et que je n'ai bien que par songe.
Dormez de jour, Ô pauvres yeux!
Afin que sans cesse je songe.