Toboyu Raduyetsya (Pyotr Ivanovich Turchaninov): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
MartinDietze (talk | contribs) (Created page with "==Music files== {{#Legend:}} *{{PostedDate|2021-10-23}} [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/turchaninov-toboyu_raduyetsya_ssaa.pdf {{extpdf}...") |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{#ExtWeb: | {{#ExtWeb: | ||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany}} | * This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany.}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Ukrainian|Тобою, радується, | {{Text|Ukrainian|Тобою, радується, | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
Тобою радується, Благодатна, все творіння. | Тобою радується, Благодатна, все творіння. | ||
Слава тобі.}} | Слава тобі.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] | ||
Revision as of 20:07, 24 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-10-23)
- Editor: Martin Dietze (submitted 2021-10-23). Score information: A4, 1 page, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Variant for SSA in Ukrainian language
General Information
Title: Toboyu Raduyetsya
Composer: Pyotr Ivanovich Turchaninov
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Anthem
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published: 2015
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany.
Original text and translations
Ukrainian text
Тобою, радується,
Благодатна, все творіння:
ангельський хор і чоловічеський рід.
Освященний храме і раю духовний,
Дівства похвало.
З тебе Бог воплотився і хлоп'ятком став
предвічний Бог наш.
Лоно Твоє престолом вчинив і утробу
Твою ширшою небес содіяв.
Тобою радується, Благодатна, все творіння.
Слава тобі.