Tmeiskin was jonck (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(23 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-09-08}} {{CPDLno|32892}} [[Media:Isaac-Tmeisken_was_jonck.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac-Tmeisken_was_jonck.mid|{{mid}}]] [[Media:Isaac-Tmeisken_was_jonck.mxl|{{XML}}]] [[Media:Isaac-Tmeisken_was_jonck.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-09-08}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-09-08}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tmeiskin was jonck''}} | |||
{{Composer|Heinrich Isaac}} | {{Composer|Heinrich Isaac}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1501|in {{NoComp|Harmonice Musices Odhecaton|Ottaviano Petrucci}}|vol=Volume 1|no=44|pg=30}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Tmeiskin was jonck, | Tmeiskin was jonck, | ||
Line 28: | Line 26: | ||
Scoen lief, ghy compt zo selden. | Scoen lief, ghy compt zo selden. | ||
Ey ridder, seyt so edel ghenoet, | Ey ridder, seyt so edel ghenoet, | ||
hu liefde quelt my totter doet. | hu liefde quelt my totter doet.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
The maiden was young, | |||
just the right size, not too big. | just the right size, not too big. | ||
I came bounding towards her | I came bounding towards her | ||
Line 38: | Line 35: | ||
‘Beloved, you come so rarely,’ (she said): | ‘Beloved, you come so rarely,’ (she said): | ||
‘my knight, you are such a noble prince: | ‘my knight, you are such a noble prince: | ||
alas, love’s longing is killing me.’ | alas, love’s longing is killing me.’}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:06, 13 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-09-08). Score information: A4, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tmeiskin was jonck
Composer: Heinrich Isaac
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1501 in Harmonice Musices Odhecaton, Volume 1, no. 44, p. 30
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text Tmeiskin was jonck, |
English translation The maiden was young,
|