Tibi laus a 4 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - " " to " ")
(41 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-10-26}} {{CPDLno|47027}} [[Media:Tibi_laus_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tibi_laus_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Tibi_laus_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tibi_laus_Lasso.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-10-26}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III'' (Stephan Lück, 1907). SATB version.


*{{NewWork|2009-12-27}} {{CPDLno|20565}} [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/09/Lass-Tibi.pdf {{pdf}}]
*{{PostedDate|2017-04-27}} {{CPDLno|44251}} [[Media:Tibi_laus_Lassus.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Charles Thompson|2017-04-27}}{{ScoreInfo|A4|2|33}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch. AATB. Note values halved. {{ScoreError}}
 
*{{PostedDate|2009-12-27}} {{CPDLno|20565}} [[Media:Lass-Tibi.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Velthur Tognoni|2009-11-29}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Velthur Tognoni|2009-11-29}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' original key ATBB


*{{CPDLno|4272}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-ti3.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-ti3.mid {{mid}}]
*{{PostedDate|2002-12-04}} {{CPDLno|4272}} [[Media:ws-lass-ti3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-ti3.mid|{{Mid}}]]
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|164}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|164}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' for SATB
:'''Edition notes:''' a minor 3rd higher for SATB


*{{CPDLno|4271}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-ti2.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-ti2.mid {{mid}}]
*{{PostedDate|2002-12-04}} {{CPDLno|4271}} [[Media:ws-lass-ti2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-ti2.mid|{{Mid}}]]
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|140}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|140}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' for ATTB.
:'''Edition notes:''' original key for ATTB.


*{{CPDLno|2656}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*{{PostedDate|2001-05-10}} {{CPDLno|2656}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|11580}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|11580}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:''' for SATB.
:'''Edition notes:''' for SATB.


*{{CPDLno|1011}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-tib.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-tib.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-tib.zip Finale 1998]
*{{PostedDate|2000-06-29}} {{CPDLno|1011}} [[Media:ws-lass-tib.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-tib.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-tib.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-tib.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|2000-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|41}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|2000-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|41}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' for SATB
:'''Edition notes:''' a minor 3rd higher for SATB.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tibi laus''<br>
'''Title:''' ''Tibi laus'' ( a [[Tibi laus…Da gaudiorum a 5 (Orlando di Lasso)|5-part setting]] has a ''secunda parte'' "…Da gaudiorum")<br>
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
'''Source of text:''' Matins Responsory, Trinity Sunday
'''Source of text:''' Matins {{CiteCat|Responsories|Responsory}} for {{CiteCat|Trinity|Trinity Sunday}}


{{Voicing|4|SATB}}, or {{cat|ATTB}} <br>
{{Voicing|4|SATB,ATTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Lasso Collected Works, vol. 1, no. 67<br>
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|Octo cantica modis tonorum octo quaternisque vocibus distincta}}''|no=&nbsp;}}
{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=64}}
{{Pub|3|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=3.29}}


'''Description:'''  
'''Description:''' Also in ''Collected Works'', vol. 1, no. 67.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}
 
{{Text|Latin|
Tibi laus, tibi gloria, <br>
Tibi laus, tibi gloria, tibi gratiarum actio in saecula sempiterna [saeculorum], O beata Trinitas.
tibi gratiarum actio in saecula saeculorum, <br>
}}
O beata Trinitas. <br>
{{Middle}}
 
{{Translation|English|
 
To you be praise, to you be glory, to you be thanksgiving, for ever and ever, O blessed Trinity.
{{Translation|English}}
}}
{{Bottom}}


To you be praise, to you be glory, <br>
:Other translations, settings and versions of this text may be found at ''[[Tibi laus, tibi gloria]]''
to you be thanksgiving, <br>
for ever and ever, <br>
O blessed Trinity.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Trinity]]
[[Category:Trinity]]

Revision as of 16:09, 24 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-26)  CPDL #47027:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-26).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). SATB version.
  • (Posted 2017-04-27)  CPDL #44251:   
Editor: Charles Thompson (submitted 2017-04-27).   Score information: A4, 2 pages, 33 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch. AATB. Note values halved.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2009-12-27)  CPDL #20565:   
Editor: Velthur Tognoni (submitted 2009-11-29).   Score information: A4, 2 pages, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: original key ATBB
  • (Posted 2002-12-04)  CPDL #04272:     
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04).   Score information: A4, 2 pages, 164 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: a minor 3rd higher for SATB
  • (Posted 2002-12-04)  CPDL #04271:     
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04).   Score information: A4, 2 pages, 140 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: original key for ATTB.
  • (Posted 2001-05-10)  CPDL #02656:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-10).   Score information: Letter, 3 pages, 11.31 MB   Copyright: Religious
Edition notes: for SATB.
  • (Posted 2000-06-29)  CPDL #01011:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-29).   Score information: Letter, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: a minor 3rd higher for SATB.

General Information

Title: Tibi laus ( a 5-part setting has a secunda parte "…Da gaudiorum")
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Matins Responsory for Trinity Sunday

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or ATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Octo cantica modis tonorum octo quaternisque vocibus distincta, no.  
    2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 64
    3rd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.29

Description: Also in Collected Works, vol. 1, no. 67.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tibi laus, tibi gloria, tibi gratiarum actio in saecula sempiterna [saeculorum], O beata Trinitas.
 

English.png English translation

To you be praise, to you be glory, to you be thanksgiving, for ever and ever, O blessed Trinity.
 

Other translations, settings and versions of this text may be found at Tibi laus, tibi gloria